送王克敬南还

译文

舅舅的头发已经全白了，贤能的外甥两鬓也已斑白。人生百年能经得起几次分别呢，分隔两地又怎能相忘。回乡的兴致在江边兴起，离别的情感就如同《渭阳》诗中所表达的那般。值得欣喜的是赠别的诗文写满了书卷，这些如珠玉般的文字将映照在远行的行囊之中。

注释

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

渭阳

《诗经·秦风·渭阳》：‘我送舅氏，曰至渭阳。’后人遂以‘渭阳’表示外甥对舅舅的情谊。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写舅氏和贤甥的外貌特征‘头全白’‘鬓亦苍’，以白描手法勾勒出人物形象，直接且生动地展现出二人历经岁月后的状态，也暗示出彼此间浓厚的亲情存在已久。颔联‘百年消几别，两地讵能忘’运用反问的手法，强调人生短暂而离别次数有限，点明舅甥二人难以忘怀彼此，以一种强烈的情感冲击力传达出亲情的深刻。颈联‘归兴临江渚，离情在渭阳’，其中‘渭阳’为典故，引用此典巧妙地深化了离情别绪，前句描绘归兴，后句强调离情，对比之中更显情感的复杂。尾联‘赠言欣满卷，珠玉照行装’将赠言比作珠玉，形象地写出赠言的珍贵，同时也侧面烘托出二人之间情谊的真挚。整首诗在情感表达上围绕舅甥之间的深厚亲情展开，意境上充满了离别的愁绪和对亲情的眷恋，主题思想紧扣亲情与离别，表达出对即将南还的外甥的不舍之情。

速览

《送王克敬南还》是明代诗人倪谦的作品，主题为亲情诗、送别诗、白描手法、用典。舅氏头全白，贤甥鬓亦苍。 百年消几别，两地讵能忘。 归兴临江渚，离情在渭阳。 赠言欣满卷，珠玉照行装。