送宪掾赵纲归南昌

译文

江南正是潮湿闷热的时候，到底是什么事情让你独自说要回去呢？红色的太阳下，齐地的纨扇轻摇，清凉的风中，越地的苎麻衣服轻舞。船桨划动的声音在鹭鸟栖息的小洲响起，船帆的影子从可供垂钓的水边岩石掠过。万里青天广阔无边，眼看你就要像一只鱼鹰般振翅高飞。

注释

溽（rù）暑

指夏天潮湿而闷热的气候。

齐纨（wán）扇

齐地出产的白细绢制成的团扇。

越苎（zhù）衣

越地的苎麻制成的衣服，苎麻的纤维可织布制衣，较为凉爽。

鹭渚（lù zhǔ）

鹭鸟栖息的水中小洲。

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石。

青冥（míng）

青色的天空。

鹗（è）

一种猛禽，这里比喻友人将如鹗般一飞冲天，有对友人前程的美好祝愿之意。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，引起读者的兴趣，为何在江南溽暑之时要归去呢？颔联通过‘赤日’与‘清风’的对比，‘齐纨扇’与‘越苎衣’的意象组合，生动地描绘出当时的环境氛围。颈联采用视听结合的手法，‘橹声鸣’是听觉描写，‘帆影掠’是视觉描写，勾勒出一幅江南水乡行船的画面。在意境营造上，既有溽暑的闷热感，又有清风的凉爽感，还有行船途中所见的江南水乡的灵动之感，画面感很强。情感表达方面，既表达出对友人归乡的疑惑，又有一种对友人前程的美好祝愿。主题思想上，主要围绕送友人归乡展开，既有离别之情，也有对友人未来的期许。

速览

《送宪掾赵纲归南昌》是明代诗人倪谦的作品，主题为送别诗、思乡、江南景、借景抒情。江南方溽暑，何事独言归。 赤日齐纨扇，清风越苎衣。 橹声鸣鹭渚，帆影掠渔矶。 万里青冥阔，行看一鹗飞。