挽寿官赵公韫

译文

享有荣耀长寿的人如今在哪里呢？他如芝兰一般播散着美好的品德声誉。轩窗外的云彩缭绕着清冷的翠色（此处翠色可指代墓地上的草木等），坟冢边的树木高耸着新生的青色。汉代的诏书曾优待增加官级，周文王也曾特别赐予寿命（此处是用典赞美逝者生前荣耀）。在深远的水泽边遗留着哀怨的鹤，那清越的鹤鸣声又有谁来聆听呢。

注释

芝兰（zhī lán）

芝和兰是两种香草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等，这里用来形容赵公韫美好的品德。

德馨（dé xīn）

馨本指散布很远的香气，这里指美好的品德声誉。

九皋（jiǔ gāo）

深远的水泽淤地。出自《诗经·小雅·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋，声闻于野。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、哀伤的氛围。通过‘轩云迷冷翠，垄树耸新青’描绘出墓地周围的景色，云与树的景象烘托出一种幽冷的感觉，新青与冷翠的色彩对比，更显冷寂。在写作手法上，运用了借景抒情和用典的手法。借墓周边景色抒发对逝者的怀念与哀伤之情，‘汉诏优加级，姬文特与龄’引用汉代诏书优渥和周文王赐龄的典故，来表明逝者生前的荣耀。情感表达上，全诗充满了对逝者赵公韫的敬重与怀念，敬重他生前如芝兰播德馨般的品德，怀念他的离去。主题思想围绕着对赵公韫的悼念展开，通过对其品德、生前荣耀和墓地景象的描写，表达出深深的哀思。

速览

《挽寿官赵公韫》是明代诗人倪谦的作品，主题为悼亡、借景抒情、用典、幽冷。荣寿人何在，芝兰播德馨。 轩云迷冷翠，垄树耸新青。 汉诏优加级，姬文特与龄。 九皋遗怨鹤，清唳有谁听。