次韵罗都宪归老诗四首 其二

译文

故乡的风景美好，回去后无疑会很快乐。在清澈的水边洗脚，食用紫芝来充饥。朝廷的印绶违背了世俗的荣宠，而老人牵挂着皇帝的思念。终会随着征聘贤士的蒲轮车被起用，晚年调理国家元气更加合适。

注释

清泚（qīng cǐ）

清澈的样子，这里指清澈的水。

紫芝（zǐ zhī）

一种真菌，可食用，古时被视为仙草，这里象征田园生活中的食物。

金章（jīn zhāng）

金质的官印，代指官职、官场荣耀。

黄发（huáng fā）

老年人头发由白转黄，代指老人。

宸思（chén sī）

皇帝的思念，宸指帝王的居所，引申为帝王。

蒲轮（pú lún）

用蒲草裹着的车轮，古时征聘贤士时用，表示礼敬。

调元（tiáo yuán）

调理国家的元气，指治理国家。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明故园风景好，归去之乐，直抒胸臆，简单直接地表达出对故乡的向往和归去后的愉悦心情。颔联‘濯足临清泚，充肠茹紫芝’通过描写具体的行为‘濯足’‘茹紫芝’，运用了借景抒情的手法，描绘出一种闲适、自在的田园生活画面，表达出远离尘世喧嚣的惬意。颈联‘金章违世宠，黄发系宸思’，将‘金章’所代表的官场荣耀与‘黄发’所代表的老人形象相对比，表达出一种超脱世俗宠辱的态度，同时也暗示出虽归隐但仍被皇帝挂念的特殊身份。尾联‘会逐蒲轮起，调元晚更宜’则有一种对未来出山济世的期待，使整首诗的境界得到提升，不仅仅局限于归隐之乐，还体现出一种胸怀天下的责任感。在情感表达上，融合了对故乡的热爱、归隐生活的向往、超脱世俗的洒脱以及对国家的责任感等多种复杂情感。在意境营造上，诗中既有故乡的清泚之水、紫芝等田园景象，又有金章、宸思等与官场相关的意象，两者相互交融，营造出一种亦官亦隐、豁达超脱的意境。主题思想围绕着归隐展开，表达了归隐的快乐、对世俗荣宠的超脱以及在归隐与济世之间的复杂情感。

速览

《次韵罗都宪归老诗四首 其二》是明代诗人倪谦的作品，主题为归隐、思乡、闲适、超脱。故园风景好，归去乐无疑。 濯足临清泚，充肠茹紫芝。 金章违世宠，黄发系宸思。 会逐蒲轮起，调元晚更宜。