次韵罗都宪归老诗四首 其四

译文

年龄还没到六十岁，就轻快地甩袖离开官场的纷扰。高尚的风范追比往昔的贤哲，保全名节在这个人身上得以体现。柳树映衬着陶庄的傍晚，甘棠遗留着邵陌的春光。可叹我也是个闲散小吏，在江边渡口依依惜别。

注释

花甲

指六十岁，以天干地支名号错综参互而得名。多用于年龄。

翩然

形容动作轻快的样子，这里形容友人洒脱离开官场。

高风

高尚的风操，多用于形容人的品德。

往哲

先哲，往昔的贤人。

全节

保全气节。

散吏

闲散的官吏。

赏析

从文学手法上看，首联‘年未周花甲，翩然拂袖尘’直接叙事，简洁明快地交代友人归老之事，‘翩然’一词生动地描绘出友人洒脱的姿态。颔联‘高风追往哲，全节见斯人’运用对比和衬托，将友人的高风亮节与往昔贤哲相提并论，突出友人的品德高尚。颈联‘柳映陶庄晚，棠遗邵陌春’则是写景抒情，通过描写陶庄的柳树和邵陌的甘棠，营造出一种宁静、美好的意境，暗示友人归老之处充满田园之美，同时也可能蕴含着对友人如同陶渊明般田园生活的期许，借景抒情，情融于景。尾联‘嗟予亦散吏，惜别向江津’直抒胸臆，表达出自己作为一个闲散小吏对友人离别的惋惜之情。整首诗情感表达丰富，既有对友人高尚品德的赞美，又有对友人归老的羡慕和对离别的不舍。主题思想上主要围绕友人归老展开，体现出对友人的敬重、羡慕以及离别的愁绪。

速览

《次韵罗都宪归老诗四首 其四》是明代诗人倪谦的作品，主题为送别、赞友人、归隐、抒情。年未周花甲，翩然拂袖尘。 高风追往哲，全节见斯人。 柳映陶庄晚，棠遗邵陌春。 嗟予亦散吏，惜别向江津。