爱溪诗为江右刘仲穆赋

译文

环绕着溪流的风景非常美好，先辈留下的慈爱之情在子孙后代中传承。装着酒的船儿依旧系在岸边，曾用于垂钓的石头依然留存。常常有高大的柳树庇护着（溪流），怎忍心让其他的水流混入。（子孙对先辈的感情就像）对着舜的影像一样充满感怀，难以忘怀那无尽的养育之恩。

注释

江右

古时在地理上以西为右，江右指长江以西地区，古人在地理上以东为左，以西为右。

遗爱

遗留的仁爱、恩泽，这里指先辈留下的慈爱之情。

垂纶（chuí lún）

垂钓。纶，钓丝。

羹墙感（gēng qiáng gǎn）

出自《后汉书·李固传》，相传舜南巡死后，他的大臣们对着他的影像如对他本人一样有所感怀，后以‘羹墙感’表示对先贤的追思。

罔极恩（wǎng jí ēn）

无尽的恩情。罔极，无穷尽。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘欲报之德，昊天罔极’，表达子女对父母养育之恩难以报答。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘环溪’风景美好，并且提到‘遗爱’，为下文具体描写溪的景象以及蕴含的情感做铺垫。颔联‘载酒船犹系，垂纶石自存’采用了视觉描写，选取了溪边载酒的船和垂纶石这两个典型的意象，一‘犹’一‘自’，在静止的画面中体现出一种时间的延续感，仿佛往昔的生活画面就在眼前，同时也暗示出先辈的痕迹依旧留存。颈联‘常教高柳护，忍使别流浑’运用拟人手法，赋予柳‘护’的动作，将溪水的纯净和独特性通过不让别流相混表现出来，这也象征着家族的纯正性，体现家族文化的传承性。尾联‘无限羹墙感，难忘罔极恩’运用典故，‘羹墙感’表达出子孙对先辈深深的缅怀之情，‘罔极恩’强调了先辈恩情的无尽，点明主题，升华了全诗对先辈遗爱的感恩与怀念之情。在意境上，诗营造出一种静谧、古朴且充满温情的氛围，溪边的船、石、柳等构成一幅自然和谐的画面，在这样的画面中蕴含着家族的传承与对先辈的追思。情感表达上，主要表达了对先辈的感恩、怀念之情，也包含着对家族传承的珍视。主题思想围绕着家族先辈遗爱展开，体现子孙对先辈的敬重、缅怀和家族文化传承的重视。

速览

《爱溪诗为江右刘仲穆赋》是明代诗人倪谦的作品，主题为感恩、怀念、家族传承、写景。环溪风景好，遗爱在儿孙。 载酒船犹系，垂纶石自存。 常教高柳护，忍使别流浑。 无限羹墙感，难忘罔极恩。