胡大宁挽章

译文

饱含纯净品质的人啊在哪里呢，想要逃避名声却自然有了名声。靠着梧桐树常常闭目养神，拄着拐杖每每怡然自得。写诗的笔留下未完成的稿件，儒林之中往昔的盟谊已冷淡。（您）无愧于郭有道，曾经立志于凤西的墓地。

注释

涵素

涵，包含、包容；素，本指白色的生绢，这里可引申为纯净、高洁的品质。

逃名

逃避声名，出自《后汉书·逸民传·法真》‘法真名可得而闻，身难得而见；逃名而名我随，避名而名我追。’

据梧

靠着梧树，典出《庄子·齐物论》‘昭文之鼓琴也，师旷之枝策也，惠子之据梧也。’

瞑目

闭上眼睛，多表示人死时心中没有牵挂。

策杖

拄着拐杖。

儒林

儒家学者之群，泛指儒生。

郭有道

东汉郭泰，字林宗，有道是其字，他是东汉末太学生首领，不就官府征召，后归乡里。这里以郭有道来类比胡大宁，称赞他的品德。

凤西茔

凤西的墓地，应是胡大宁有所立志之处。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘据梧常瞑目，策杖每怡情’直接描写人物的动作神态，生动地勾勒出胡大宁日常的生活状态。在情感表达方面，全诗充满了对胡大宁的缅怀之情，通过描述他生前的高洁品行、生活意趣以及在儒林的情况等，表达出对他的敬重与怀念。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、寂寥且带有敬重感的氛围，像‘涵素嗟何在’就有一种对逝者高洁品质消逝的叹惋之感。主题思想主要是悼念胡大宁，回顾他的一生，表达他的逝去给儒林带来的损失以及对他高洁品质的赞扬。

速览

《胡大宁挽章》是明代诗人倪谦的作品，主题为悼念、缅怀、白描、高洁。涵素嗟何在，逃名自得名。 据梧常瞑目，策杖每怡情。 诗笔遗残稿，儒林冷旧盟。 无惭郭有道，曾志凤西茔。