和同年话旧韵 其三

译文

清凉的微风拂过华丽的筵席，杯中的美酒泛起绿色的酒波。探访旧友感情格外感伤，谈论心事话语更多。胸怀广阔如同鱼儿纵游于深壑，美好的聚会好似喜鹊填河。确实是同一年考中的朋友，稀疏的头发都已斑白。

注释

绮席（qǐ xí）

华丽的筵席。绮，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容筵席的华美。

尊酒（zūn jiǔ）

杯酒。尊，同‘樽’，酒器，这里指代酒。

浩怀（hào huái）

广阔的胸怀。浩，广大，广阔。

鱼纵壑（yú zòng hè）

鱼游于深壑，比喻人在广阔的空间里自由行动。

鹊填河（què tián hé）

喜鹊填河，出自中国古代神话传说，相传农历七月七日喜鹊填河成桥以渡织女，这里指美好的聚会。

皤（pó）

白色，这里指头发斑白。

赏析

从文学手法上看，首联‘清风来绮席，尊酒绿生波’运用了视觉描写，通过‘绿生波’写出酒在清风下的状态，给人以清新之感，以景起兴，奠定了全诗的情感基调。颔联‘访旧情偏感，论心话较多’直抒胸臆，写出与旧友相见时既感伤又有很多话倾诉的状态。颈联‘浩怀鱼纵壑，佳会鹊填河’运用比喻的手法，前句将自己和友人的胸怀比作纵游于深壑的鱼，形象地写出胸怀的广阔自在，后句以喜鹊填河的典故来形容此次美好的聚会，增加了诗歌的文化底蕴。尾联‘信是同年友，萧萧发共皤’则点明主题，‘萧萧发共皤’描绘出两人年老的状态，表达出岁月流逝，友情却依旧的感慨。整体意境清幽而又带有淡淡的感伤，情感表达真挚，主题围绕同年好友相聚，既有对往昔的怀念，又有对当下友情的珍惜，还有对岁月的喟叹。

速览

《和同年话旧韵 其三》是明代诗人倪谦的作品，主题为感怀、友情、怀旧、抒情。清风来绮席，尊酒绿生波。 访旧情偏感，论心话较多。 浩怀鱼纵壑，佳会鹊填河。 信是同年友，萧萧发共皤。