和同年话旧韵 其四

译文

各位先生怀着奇特的节操，如同中流砥柱阻拦住衰败的潮流。辅助君主功勋卓著，匡正时世建立诸多事业。麒麟在灵囿之中，龙马出现在荥河。唯独我实在是低劣无能，妨碍贤才而惭愧自己双鬓斑白。

注释

奇节（qí jié）

奇特的节操。奇，表示特殊、不寻常；节，操守。

砥柱（dǐ zhù）

山名，在河南三门峡东，像柱石般屹立在黄河急流中，常用来比喻能担当重任、支撑危局的人或力量。

勋庸（xūn yōng）

功勋。勋，特殊功劳；庸，功劳。

灵囿（líng yòu）

古代帝王畜养禽兽的园林名，此处为泛指美好的地方。

驽劣（nú liè）

低劣的才能，比喻才能低劣。驽，劣马，常用来比喻低劣。

鬓皤（bìn pó）

鬓发斑白。鬓，脸旁靠近耳朵的头发；皤，白色。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联运用了直接叙述的手法，‘诸公抱奇节，砥柱障颓波。致主勋庸盛，匡时事业多。’直白地赞扬同年们有着奇伟的节操，如同砥柱般挽救衰败的局势，为君主建功立业，匡扶时世贡献巨大。颈联‘麒麟在灵囿，龙马出荥河。’运用典故，麒麟和龙马都是祥瑞之物，此处用来比喻同年们如同祥瑞般杰出不凡，增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看，诗人对同年们充满了钦佩和敬仰之情，诗中的溢美之词可见一斑。在意境营造上，通过描述同年们的功绩和杰出，营造出一种积极向上、充满正能量的氛围。主题思想上，表达了对同年们的赞赏以及对自己的自谦。

速览

《和同年话旧韵 其四》是明代诗人倪谦的作品，主题为赞同年、敬仰情、用典故、自谦意。诸公抱奇节，砥柱障颓波。 致主勋庸盛，匡时事业多。 麒麟在灵囿，龙马出荥河。 我独真驽劣，妨贤愧鬓皤。