寄金陵诸旧游

译文

带着书剑远游天涯，可惜与你们分别，偶然得以踏上高位如同攀登云梯。所写的文章有幸被皇上过目浏览，姓名也承蒙皇上亲手题赐。在接近天庭之处的玉堂安静得只能听到人的低语，清晨走向金銮殿时身上佩饰声整齐有序。旧时的朋友大多在长安之外，我几次登上高台远望，眼前一片迷茫。

注释

解携（jiě xié）

分别，离别。常出现在送别诗文中，表示友人之间的分离。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空，也可借指高远的地位。这里表示自己得到高升的仕途。

蹑云梯（niè yún tī）

攀登上升的阶梯，这里比喻走上仕途高位。

宸眸（chén móu）

皇帝的眼睛，代指皇帝的观看、阅览。

金阙（jīn què）

指皇宫，宫廷建筑华丽，多以金来形容其高贵，阙是宫门两边的瞭望楼，这里指代宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘惜解携’直抒与旧友分别之情，又以‘蹑云梯’来比喻自己踏上仕途的高升，形象生动。颔联‘幸渎宸眸览’‘亲劳御手题’采用夸张的手法，极力渲染出受到皇帝恩宠的情景，在炫耀中又略带一种复杂的情感。颈联描写宫廷中的静谧与上朝时的庄重场景，通过‘人语静’‘佩声齐’等细节描写，从侧面烘托出宫廷的威严气氛。情感表达方面，既有对自己仕途高升的一种庆幸与满足，又充满了对旧友的思念之情。意境营造上，诗中既有宫廷庄严静谧的氛围，又有因思念旧友而产生的惆怅迷茫的情绪交织。主题思想是在表达仕途得意后的复杂心境，既有对往昔旧游的怀念，也有身处高位的不同感受。

速览

《寄金陵诸旧游》是明代诗人倪谦的作品，主题为思念旧友、仕途得意、宫廷景象、细节描写。书剑天涯惜解携，偶从霄汉蹑云梯。 文章幸渎宸眸览，名姓亲劳御手题。 天近玉堂人语静，晓趋金阙佩声齐。 旧游多在长安外，…