竹轩为宋以临赋

译文

绿竹特异秀挺环绕着茅草屋檐，清幽的气息直逼心怀很适合涵养恬静之性。微风轻拂传来佩玉般的声响到安静的几案边，月亮高悬鸾鸟般的竹影落在稀疏的帘幕上。碧绿的窗户前烟雾轻细茶沫翻滚，弯曲的小径上竹笋幽深笋尖迸出。什么时候能够抱着琴径直造访，靠着栏杆吟诗长啸捋一捋胡须呢。

注释

琅玕（láng gān）

本意为像珠子的美石，这里用以形容竹子

养恬（yǎng tián）

培养恬静的心境。

笞深（chī shēn）

‘笞’在此处可理解为竹林幽深的样子，形容竹林茂密，曲径在竹林深处。

迸尖（bèng jiān）

竹笋冒出尖芽，‘迸’字生动地写出了竹笋生长的动态。

赏析

从文学手法上看，首联中‘琅玕’指代竹子，这是一种借代手法，开篇直接描写竹轩周围竹子环绕的景象，点出主题。颔联运用了通感的手法，将风拂竹林的声音联想成佩玉的声音，‘月高鸾影落疏帘’把竹影比作鸾影，充满诗意的想象。颈联描写了竹轩中的生活场景，以细腻的笔触描绘出碧窗下烹茶和曲径边竹笋生长的画面，动静结合，表现出一种静谧又富有生机的氛围。情感表达上，全诗传达出诗人对竹轩的喜爱和向往之情。在这种宁静的氛围里，透露出诗人对恬淡生活的追求。在意境营造方面，诗中通过竹子、微风、月影、碧窗、曲径等意象，构建了一个清幽、雅致、静谧的意境。主题思想上则是借对竹轩的描绘，表达对恬淡宁静的高雅生活的向往与追求。

速览

《竹轩为宋以临赋》是明代诗人倪谦的作品，主题为写景、咏物、恬淡、幽静。琅玕特立绕茅檐，清逼幽怀称养恬。 风细佩声来静几，月高鸾影落疏帘。 碧窗烟细茶翻乳，曲径笞深笋迸尖。 何日抱琴容直造，…