送章进士纶毕姻还永嘉

译文

带着笑容身带熏香在清晨上朝后离开，将要回到故乡去举行婚礼（赋《桃夭》）。就像西王母初次传递消息（促成好事），银河边的织女已经渡过鹊桥（完成婚配）。在龙虎榜中于春天科举高中，又如同在凤凰池上夜晚吹箫般浪漫。不知道新婚的女子是否像张京兆的妻子那样，能够让丈夫亲自殷勤地为自己描眉呢。

注释

毕姻（bì yīn）

完婚，指结婚。

炉薰（lú xūn）

薰香。这里可能指一种上朝时的配饰或者氛围营造。

桃夭（táo yāo）

《诗经·周南》中的篇名，古人以‘桃夭’来祝贺女子出嫁。

瑶池（yáo chí）阿母

西王母，古代神话中的女神。这里用来暗示章进士的婚姻如同受到神仙眷顾般美好。

银汉（yín hàn）天孙

银河边的织女。用以比喻新娘，体现出一种美好和浪漫。

龙虎榜（lóng hǔ bǎng）

指科举中举者的名单。表示章进士科举高中，是有才之人。

擢桂（zhuó guì）

科举登第。‘桂’和科举有关，如折桂表示科举及第。

凤凰池（fèng huáng chí）

禁苑中的池沼。也指中书省。这里营造出一种高雅浪漫的氛围。

香闺（xiāng guī）

指青年女子的内室。这里代指新婚妻子。

张京兆（zhāng jīng zhào）

指汉代张敞，他曾为妻子画眉。这里是用此典故来形容新婚夫妻间的恩爱。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛。这里指女子的眉毛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜气洋洋、充满美好祝愿的氛围。从写作手法来看，多处运用典故。如‘瑶池阿母’‘银汉天孙’的典故，将章进士的新婚比作天上神仙促成的美好姻缘，使诗歌富有神话色彩，增加了浪漫的氛围。‘龙虎榜中春擢桂’化用科举登榜的典故，表明章进士的才华与荣耀。‘凤凰池上夜吹箫’则给人一种浪漫且富有诗意的感觉。情感表达上，整首诗充满了对章进士新婚的祝福与欣喜之情。诗中通过对一系列美好事物和典故的运用，表达出对章进士婚姻美满、郎才女貌的祝愿，主题思想围绕着对章进士新婚的祝贺展开。

速览

《送章进士纶毕姻还永嘉》是明代诗人倪谦的作品，主题为新婚祝福、用典、喜庆、郎才女貌。笑带炉薰出晓朝，故园归去赋桃夭。 瑶池阿母初通信，银汉天孙已度桥。 龙虎榜中春擢桂，凤凰池上夜吹箫。 香闺可似张京兆，…