哭同年施修撰宗铭
多士同传玉陛胪，可怜先听独先殂。
空留姓字题宸翰，无复丝纶翼圣谟。
渺渺白云乡国远，冥冥长夜旅魂孤。
老天速夺知何意，泪洒西风只痛呼。
空留姓字题宸翰，无复丝纶翼圣谟。
渺渺白云乡国远，冥冥长夜旅魂孤。
老天速夺知何意，泪洒西风只痛呼。
译文
众多士子一同在宫殿前听传胪唱名，可怜你却率先离世。只空留下姓名被题写在皇帝的翰墨之下，再也不能以经纶之才辅佐圣上的谋划。渺茫遥远的故乡如同白云般难以触及，黑暗幽深的长夜里旅魂孤单。老天爷这么迅速地夺走你的生命不知是什么意思，我只能在西风中洒泪悲痛呼喊。
注释
- 胪（lú）
- 传胪，是古代科举制度下，殿试揭晓唱名的一种仪式。
- 殂（cú）
- 死亡。
- 宸翰（chén hàn）
- 帝王的墨迹。
- 丝纶（sī lún）
- 本指帝王的诏书，这里指代施宗铭的才学能够辅佐帝王的事务。
- 圣谟（shèng mó）
- 圣明的谋略，这里指皇帝的治国方略等。
赏析
在文学手法上，首联通过对比‘多士’与施宗铭的先逝，强烈地突出了人物命运的落差感。颔联‘空留’‘无复’这一对词，表达出一种人已逝事皆空的怅惘之情，在结构上承接上文并深入表达对逝者才华被浪费的惋惜。颈联使用了情景交融的手法，‘渺渺白云乡国远’将对故乡的遥望融入渺茫的白云景象之中，‘冥冥长夜旅魂孤’把施宗铭死后魂魄孤苦的状态与长夜的冥冥相结合，营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。尾联直抒胸臆，发出老天为何夺走友人生命的疑问，以及在西风中泪洒呼号的悲痛之情。情感上表达了对同年好友早逝的悲痛、惋惜、不解与深切的怀念。主题思想围绕着对亡友的悼念展开，展现出二者之间深厚的同年情谊。
速览
《哭同年施修撰宗铭》是明代诗人倪谦的作品，主题为悼亡友、悲切、借景抒情、对比。多士同传玉陛胪，可怜先听独先殂。 空留姓字题宸翰，无复丝纶翼圣谟。 渺渺白云乡国远，冥冥长夜旅魂孤。 老天速夺知何意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品