觞月楼

译文

午夜时分清朗的月光洒遍万里大地，在绮丽的楼房东边打开酒樽邀请明月一同玩乐。金色的月光散发着光彩照亮了镂空的窗户，绿色的酒沫漂浮着香气注入碧筒杯。思绪在浩瀚银河之外自在遨游，潇洒的人置身于华美的玉堂之中。清冷的月光光辉被尽情吸纳，胸怀为之清爽，吟出的诗句美妙无比，气势如同吐出长虹。

注释

绿蚁（lǜ yǐ）

指新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为‘绿蚁’，此处用以指代酒。

虚牖（xū yǒu）

敞开的窗户。‘虚’有‘空’的意思，这里表示窗户没有遮挡，敞开着。

碧筒（bì tǒng）

一种用荷叶制成的饮酒器。

汗漫（hàn màn）

形容漫游之远，这里表示思绪在很遥远的地方遨游。

寒芒（hán máng）

这里指清冷的月光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高雅且富有诗意的氛围。开篇描绘午夜清辉普照万里的宏大景象，奠定了一种静谧而开阔的基调。写作手法上，运用了视觉描写，如‘金波散彩明虚牖’，通过对月光照在窗户上的描写，给人以直观的视觉感受；同时还有嗅觉描写‘绿蚁浮香注碧筒’，将酒的香气写出，丰富了诗歌的感官体验。情感表达方面，诗中透露出诗人的洒脱、闲适以及对这种高雅生活的享受。诗人在月华之下饮酒吟诗，‘汗漫神游银汉表’体现出诗人思绪的开阔自由，而‘吟就翩翩气吐虹’则表达出诗人吟诗时的豪迈和自信，全诗主题围绕着诗人在觞月楼中的饮酒赏月吟诗的惬意生活展开，展现出一种超逸的生活情趣。

速览

《觞月楼》是明代诗人倪谦的作品，主题为赏月、饮酒、闲适、高雅。午夜清辉万里同，开樽邀玩绮楼东。 金波散彩明虚牖，绿蚁浮香注碧筒。 汗漫神游银汉表，风流人在玉堂中。 寒芒吸尽襟怀爽，…