送胡进士拱辰宰黟邑

译文

仙人般的鞋履轻快地从九重天上降下，年轻之人接受诏令去治理小小的县城。满城的桑柘树在春风里暖融融的，百里之内弦歌之声和教化之雨浓郁。暂时在多刺的枳棘丛中看鸾鸟振翅高飞，最终会在梧桐树上听到凤凰和谐的鸣声。况且在为官游历之时头发都是乌黑的，正好捧起清泉磨砺宝剑的锋芒。

注释

凫舄（fú xì）

仙鞋，此处用来形容胡拱辰翩然而下的姿态，如同仙人一般。典故出自东汉时王乔的故事，他为叶县令，有神术，每月朔望常自县诣台朝。帝怪其来数，而不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。

膺诏（yīng zhào）

接受诏令。膺，接受，承受。

花封

古时指县的别称，一般用于美称。

翙翙（huì huì）

鸟飞声，这里形容鸾鸟飞翔的姿态。

雍雍（yōng yōng）

鸟和鸣声，形容凤凰鸣叫和谐的样子。

赏析

这首诗在写作手法上采用了借物喻人的手法。如‘枳棘暂看鸾翙翙，梧桐终听凤雍雍’，将‘枳棘’比作恶劣的环境，‘鸾’与‘凤’比作胡拱辰，表达出尽管暂时身处不太理想的境地，但终将有大展宏图之时的美好愿景。在意境上，通过‘满城桑柘春风煖，百里弦歌化雨浓’营造出一种和谐、繁荣且充满生机与教化氛围的县城景象，富有画面感。在情感表达方面，既有对友人年少得志去做官的欣喜与祝贺，如‘凫舄翩翩下九重，青年膺诏宰花封’，也蕴含着对友人未来仕途发展的期望，相信友人能在经历短暂的不顺后最终有所成就，全诗基调积极向上，充满了鼓舞之意，主题思想围绕对友人赴任的送别与祝福展开。

速览

《送胡进士拱辰宰黟邑》是明代诗人倪谦的作品，主题为送别诗、祝愿、借物喻人、仕途。凫舄翩翩下九重，青年膺诏宰花封。 满城桑柘春风煖，百里弦歌化雨浓。 枳棘暂看鸾翙翙，梧桐终听凤雍雍。 宦游况是头俱黑，…