送陈侍郎琏致仕还东广

译文

朝廷非常倚重老臣来弥补不足，您怎会以白发苍苍之身辞谢当世之名。您像上古的伯夷、夔一样能兼掌礼乐典制，又如同韩愈、柳宗元一般最擅长文章。清晨您头戴冠冕身佩饰物辞别皇宫，在晴朗天气里远望故乡五羊城柴桑。皇上恩赐的黄金不知道有多少，剩下的就留给家乡的人共享太平盛世的欢乐。

注释

丹扆（dān yǐ）

指帝座。也指朝廷。

弥缝

补救行事的阙失。

夷夔（yí kuí）

伯夷和夔的并称。伯夷为舜的臣子，夔为舜的乐官，借指贤才。

双凤阙

皇宫门前两边供瞭望的楼，这里代指皇宫。

五羊城

广州的别称，这里代指陈侍郎的故乡东广。

治平

政治清明，社会安定。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联运用典故，以夷夔比陈侍郎在礼乐典制方面的能力，以韩柳比其文章才华，用典贴切自然，增强了诗歌的文化内涵和表现力。从情感表达来看，表达了对陈侍郎的敬重之情，对他能力才华的高度赞誉，既有对其致仕的不舍，又有对他荣归故里的欣慰。在意境营造上，通过‘冠佩晓辞双凤阙，柴桑晴望五羊城’这一画面，清晨辞阙，晴日望乡，营造出一种既庄重又充满希望的氛围。主题思想上，既表现了对陈侍郎个人的褒扬，也从侧面反映出朝廷对贤能之士的重视，以及当时太平盛世下对归隐者的一种豁达态度。

速览

《送陈侍郎琏致仕还东广》是明代诗人倪谦的作品，主题为送别、赞贤才、用典、敬重。丹扆弥缝重老成，那将白发谢时名。 夷夔礼乐兼能典，韩柳文章最善鸣。 冠佩晓辞双凤阙，柴桑晴望五羊城。 黄金宠赐知多少，…