和少保杨澹庵内阁雪山诗韵

译文

极为喜爱这美好的祥瑞（雪），高兴得想要亲手捧起，转眼间雪势变化形态各异。天姥山像淡雅地横卧着银白抹额的美人，麻姑仙女仿佛完全露出了玉簪。雪花是让玄冥（冬神）来播撒的，而一点点积雪之功是由内阁大臣（少保杨澹庵）收获（可理解为因他而得以成雪景之功）。终究滋润土地使膏脂般的雪水流淌，南郊祭天的仪仗已经开始举行，仿佛在催促着春牛耕种。

注释

嘉瑞（jiā ruì）

祥瑞，美好的征兆。

亲抔（qīn póu）

亲自捧起，这里表达对雪的喜爱，想亲近雪。抔，用手捧东西。

天姥（tiān mǔ）

山名，在浙江新昌东面。这里是用来比喻雪景中的山峦。

麻姑（má gū）

神话中的仙女。此处用于形容雪景如同仙女般的美妙姿态。

六花（liù huā）

雪花，因雪花结晶六瓣，故名。

玄冥（xuán míng）

神话传说中的冬神。这里表明雪花是由冬神播撒的。

一篑（yī kuì）

一筐土，这里表示一点点的功劳。

内相（nèi xiàng）

指内阁大臣，这里指杨澹庵。

土膏（tǔ gāo）

土地中的膏泽，即土地的肥力。

彩仗（cǎi zhàng）

彩色的仪仗，多用于祭祀等活动。

鞭牛（biān niú）

打春牛，古代的一种迎春习俗，有劝耕的意义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和拟人等手法。诗中把雪景比作天姥横卧银抹额、麻姑露出玉搔头，形象生动地描绘出雪后的山川如同仙人般的美妙姿态，增强了画面感。在情感表达方面，诗人对雪这一嘉瑞充满喜爱之情，通过描写雪景的美妙来传达这种喜悦。在意境营造上，诗中构建出一个银装素裹、充满奇幻色彩的冰雪世界，既有仙人般的想象元素，又有雪景与农事即将到来的联系，意境开阔而丰富。主题思想上，既表达了对雪景的欣赏，也有对内阁大臣的赞誉，同时还透露出对自然与农事关系的关注。

速览

《和少保杨澹庵内阁雪山诗韵》是明代诗人倪谦的作品，主题为写景、咏物、喜爱、祥瑞。绝怜嘉瑞喜亲抔，顷刻参差势自缪。 天姥淡横银抺额，麻姑全露玉搔头。 六花令属玄冥布，一篑功由内相收。 终润土膏流素液，…