送萧编修镃归省
晓辞丹陛散鸣珂，诏许南归喜气多。
柳外行装青雀舫，花边供帐紫金荷。
月明华表应闻鹤，雨过春山正拥螺。
展罢孝思还恋阙，纶闱载笔候编摩。
柳外行装青雀舫，花边供帐紫金荷。
月明华表应闻鹤，雨过春山正拥螺。
展罢孝思还恋阙，纶闱载笔候编摩。
译文
清晨告别宫殿使得身上的玉佩鸣响，皇帝下诏书允许回南方故乡充满喜气。柳树下远行的行装靠着画有青雀的船舫，花丛边的帷帐如同紫金荷。月光下的华表应该能听到鹤鸣，雨过之后春山正像拥着青螺。尽了孝道之后依然眷恋朝廷，在翰林院拿着笔等候编辑修撰。
注释
- 丹陛（dān bì）
- 宫殿的台阶，因漆成红色，故称丹陛，这里指代宫廷
- 鸣珂（míng kē）
- 显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。这里指身上玉佩等配饰发出声响
- 供帐（gōng zhàng）
- 陈设帷帐等用具以供宴会或行旅的需要；也指陈设之物
- 华表（huá biǎo）
- 古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱
- 恋阙（liàn què）
- 臣子依恋朝廷
- 纶闱（lún wéi）
- 犹禁闱，指皇宫
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅生动的画面。从清晨离开宫廷到踏上南归的路途，再到想象故乡的山水景象，如‘月明华表应闻鹤，雨过春山正拥螺’，营造出宁静而美好的意境。写作手法上，多处运用了借景抒情。例如描写柳外的行装与花边的供帐，既点明行程中的景物，又烘托出人物的心情。情感表达丰富，既有归省的喜悦，从‘诏许南归喜气多’可以看出；又有对朝廷的眷恋，‘展罢孝思还恋阙’直接表达这种情感。主题思想围绕着官员归省这一事件展开，体现出中国传统的孝道文化与臣子对朝廷的忠诚的融合。
速览
《送萧编修镃归省》是明代诗人倪谦的作品，主题为归省诗、借景抒情、喜气洋洋、眷恋朝廷。晓辞丹陛散鸣珂，诏许南归喜气多。 柳外行装青雀舫，花边供帐紫金荷。 月明华表应闻鹤，雨过春山正拥螺。 展罢孝思还恋阙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品