雪坡为顾维周赋

译文

雪花纷纷如同精心剪裁而成，富贵人家深深的积雪安静而没有尘埃。清晨那带着梅花的月色还在帘外，傍晚满地像梨花般的白雪还未消融。闲坐时想象着美玉般的雪花敲打着玉制的酒杯，出行时仿佛看到穿着珠履的人漫步在美玉砌成的瑶台。高雅的情怀面对此景多有清新的赏叹，顾维周应该有着像司马相如那样专门作赋的才华。

注释

六出

雪花的别称，因为雪花多为六角形。

侯门

指富贵人家，古时公侯之家多深宅大院。

梨云

比喻雪花，状如梨花。

琪花

仙境中玉树之花，这里形容雪花的美好。

玉斝（yù jiǎ）

玉制的酒器。

珠履

有谋略的门客或泛指贵客。

瑶台

美玉砌成的台，传说中神仙居住的地方。

司马

这里指司马相如，西汉辞赋家，以才华著称。

赏析

从文学手法上看，首联‘六出纷纷费剪裁’运用了拟人手法，将雪花飘落比作是经过精心剪裁，赋予雪花以人的行为动作，生动形象。颔联‘一帘梅月朝犹在，满地梨云晚未开’，对仗工整，‘一帘’对‘满地’，‘梅月’对‘梨云’，‘朝犹在’对‘晚未开’，通过描写清晨与傍晚雪景的不同状态，营造出一种静谧且优美的意境。颈联‘坐想琪花敲玉斝，行看珠履散瑶台’则充满了想象，把雪花想象成琪花，描绘出一幅富有奇幻色彩的画面。在情感表达方面，诗人对雪景充满喜爱之情，同时对顾维周有着赞赏之意，认为他有如同司马相如般的才华。整首诗通过雪景的描写烘托出一种清幽、高雅的意境，主题思想既展现了雪景之美，又表达了对友人的赞美。

速览

《雪坡为顾维周赋》是明代诗人倪谦的作品，主题为咏雪、赞友人、清幽、对仗。六出纷纷费剪裁，侯门深积静无埃。 一帘梅月朝犹在，满地梨云晚未开。 坐想琪花敲玉斝，行看珠履散瑶台。 雅怀对此多清赏，…