和韵送习侍读祠东岳

译文

向东前往泰山行祭祀之礼，拟定在此时参与这盛大的祭祀。皇帝的诏书早已从金銮殿下达，你身穿青绫衣向玉堂告别启程。鲁地的泰山群峰高高耸立十分秀丽，平坦的大道上四马之车疾驰。在神灵的祭坛举行祭祀看是否应验祈祷，吉祥的旋风带着雨来到台阶前。

注释

祗祠（zhī cí）

恭敬地祭祀。‘祗’，恭敬。祠，祭祀。

蕃厘（fán lí）

洪福。

丹诏（dān zhào）

帝王的诏书。因用朱笔书写，故称丹诏。

金阙（jīn què）

指天子所居的宫阙。

青绫（qīng líng）

青色的有花纹的丝织物，这里指服饰。

玉堂（yù táng）

官署名，此处代指朝廷办公的地方。

岩岩（yán yán）

高峻的样子，这里形容泰山山峰。

鲁望（lǔ wàng）

指泰山，泰山在鲁地，是鲁国境内仰望可见的名山。

荡荡（dàng dàng）

平坦宽广的样子。

周行（zhōu xíng）

大道。

四牡（sì mǔ）

指驾车的四匹马。

修祀（xiū sì）

举行祭祀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且充满期待的氛围。首联点明前往泰山祭祀之事，一个‘属’字体现出此次祭祀的必然与郑重。颔联通过‘丹诏’与‘金阙’、‘青绫’与‘玉堂’等意象，写出事情的官方性与祭祀者身份的不凡，从宫廷到出行，展现出一种顺承关系。颈联描绘泰山的雄伟秀丽以及路途的平坦，‘岩岩’生动地写出泰山山峰的高耸之态，‘荡荡’描绘道路的开阔平坦，二者形成一幅宏大的画面，同时也暗示着此次祭祀的顺利进行。尾联则将希望寄托于祭祀的灵验，‘祥飙将雨到阶墀’富有神秘色彩，以风雨将至的景象预示着祭祀的吉祥。从情感表达上看，诗中蕴含着对祭祀之事的敬重，对习侍读出行祭祀的祝福。主题思想围绕着习侍读祠东岳之事展开，表达出对此事的重视与期待。在文学手法上，多处运用对仗，如颔联和颈联，对仗工整，增加了诗歌的韵律美与节奏感。

速览

《和韵送习侍读祠东岳》是明代诗人倪谦的作品，主题为送别诗、祭祀、庄重、对仗。东行泰岱属祗祠，拟介蕃厘在此时。 丹诏早从金阙下，青绫还向玉堂辞。 岩岩鲁望千峰秀，荡荡周行四牡驰。 修祀灵坛看应祷，…