徐进士父挽诗

译文

思念亲人有厅堂橘树有轩阁，苔藓封住石径没有世俗的喧嚣。拿着钓竿随处坐在水边，有时抱着水瓮行走浇灌田园。不祥的服鸟冬天栖息在藤萝小屋，五彩的凤雏在薇垣飞翔。从远方赶来哀伤得泪如雨下，不要在明月之下再听那猿啼之声。

注释

服鸟（fú niǎo）

古代传说中的不祥之鸟，此处与‘凤雏’相对，或许暗示着徐进士父亲生前的平凡与淡泊，虽没有凤雏般的荣耀，但有着自己宁静的生活。

薇垣（wēi yuán）

唐开元元年改称中书省为紫微省，简称微垣。在这里指代比较高贵的地方，与前面‘萝屋’相对，表现出徐进士与其父不同的境遇，一个在高位，一个在田园。

諠（xuān）

同‘喧’，喧闹、喧嚣的意思。‘苔封石径无尘諠’写出了环境的清幽，没有世俗的喧嚣。

赏析

这首诗在意境上，前两联营造出一种静谧、闲适的田园意境。通过描写思亲之堂、橘树轩阁、苔封石径、临水垂钓、灌园等景象，描绘出一幅宁静的田园生活画卷，表现出徐进士父亲生前的生活状态，远离尘嚣，恬然自适。在写作手法上，对仗较为工整，如‘持竿随处坐临水，抱瓮或时行灌园’，句式整齐，动词与名词的搭配得当，富有画面感。从情感表达来看，诗的前半部分通过对田园生活的描写侧面烘托出对徐进士父亲的敬重与怀念，后半部分‘远道奔哀泪如雨’直接表达出哀伤之情，‘莫向月明重听猿’则借景抒情，猿啼在古诗词中往往与哀愁相连，通过告诫自己不要在月明时听猿啼，更深刻地表现出内心的悲痛。主题思想围绕着对徐进士父亲的悼念展开，既有对逝者生前生活的缅怀，又有当下奔丧的悲痛。

速览

《徐进士父挽诗》是明代诗人倪谦的作品，主题为悼念、田园、抒情、对仗。思亲有堂橘有轩，苔封石径无尘諠。 持竿随处坐临水，抱瓮或时行灌园。 服鸟三冬止萝屋，凤雏五色翔薇垣。 远道奔哀泪如雨，…