陈恭侍郎父静诚先生挽诗 其一

译文

天空中云雾散尽六龙飞翔（喻指皇帝出行等意），深深辛劳辅佐皇帝处理众多政务。皇帝的车驾多次经过像诸葛亮居所那样的地方，而先生却独独羡慕严子陵垂钓的钓矶。朝堂上的功勋旧臣都乘坐着红色车毂的车子（指地位尊贵），而先生这位身处尘世的高洁之人却仍然身着平民白衣。善始善终不必伤感回归梦来得太早，圣上赐谕祭文这样的事情古今都是很稀少的。

注释

启沃（qǐ wò）

竭诚开导、辅佐君王。

凤驾（fèng jià）

皇帝的车驾。

丹毂（dān gǔ）

指红色车毂，借指华贵的车子，也可指达官贵人。

完璧（wán bì）

完好无损，这里可理解为善始善终。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘九霄云尽六龙飞’描绘出一种宏大的场面，以衬托出静诚先生在辅佐政务方面的重要性。颔联使用典故，将静诚先生比作诸葛亮和严子陵，一个是尽忠辅佐，一个是淡泊名利，从两个方面展现出先生的品德。颈联通过对比‘朝端勋旧’的尊贵与先生的‘尚白衣’，突出先生的高洁与不慕名利。情感表达方面，全诗既有对静诚先生辅佐之功的敬重，又有对其淡泊品性的赞美。在意境上，既有朝堂之上的宏大画面，又有像子陵矶那样的清幽隐逸之所。主题思想上，通过对静诚先生一生事迹和品性的描写，表达了对他的敬重与缅怀。

速览

《陈恭侍郎父静诚先生挽诗 其一》是明代诗人倪谦的作品，主题为悼亡、用典、对比、敬仰。九霄云尽六龙飞，启沃深劳补万机。 凤驾屡过诸葛径，鱼竿独慕子陵矶。 朝端勋旧俱丹毂，马上山人尚白衣。 完璧莫伤归梦早，…