国子吴检讨先茔四景之二 其二 寒寺鲸音

译文

寺庙远远地与阖闾城相隔，半夜里钟声从地底轰鸣。钟声越过山岭微微显出山市的晨晓，穿过树林偏偏带着野泉的清泠。高低之声响彻三千世界，依次频繁地连作一百零八声。独独在思念亲人时倍感伤情，乌鸦啼叫月已西落惊断梦魂。

注释

招提（zhāo tí）

寺院的别称。

阖闾（hé lǘ）城

这里指一座城的名字。阖闾为春秋时吴王。

蒲牢（pú láo）

传说中的龙生九子之一，其性好鸣，常被用作钟纽，这里指代钟声。

夐彻（xiòng chè）

远达、响彻。

三千界（sān qiān jiè）

佛教用语，指三千大千世界，这里形容钟声传播的范围极广。

百八声（bǎi bā shēng）

指一百零八声钟声，佛教认为人生有一百零八种烦恼，敲钟一百零八下可解除烦恼。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联通过描写寺庙与阖闾城相隔的地理位置，引出夜半的钟声，以动写静，蒲牢吼地鸣，将钟声的响亮形象地写出。颔联‘度岭微分山市晓，穿林偏带野泉清’运用视听结合的手法，钟声越过山岭，让人看到山市的晓色，穿过树林带着野泉的清响，画面感极强。颈联‘高低夐彻三千界，次第频连百八声’，对仗工整，‘高低’对‘次第’，‘夐彻’对‘频连’，‘三千界’对‘百八声’，从空间和数量上形容钟声的悠远和长久，夸大了钟声的影响范围，给人以壮阔之感。从情感表达来看，前三联对寒寺鲸音的描写，实则是为尾联做铺垫，在这样的钟声氛围下，诗人独有的思亲之情被加倍地引发出来，‘乌啼月落梦魂惊’以景结情，乌鸦啼叫、月落的景象烘托出诗人梦醒后的孤寂和思亲的哀伤。在意境营造上，诗中既有夜半寒寺鲸音的静谧、壮阔的意境，又有乌啼月落的凄清意境。主题思想围绕寒寺钟声引发的思亲之情展开。

速览

《国子吴检讨先茔四景之二 其二 寒寺鲸音》是明代诗人倪谦的作品，主题为思亲诗、写声、借景抒情、对仗。招提遥隔阖闾城，夜半蒲牢吼地鸣。 度岭微分山市晓，穿林偏带野泉清。 高低夐彻三千界，次第频连百八声。 独有思亲情倍感，…