松月轩

译文

高大的松树曲折向上，枝叶轻拂着四面的屋檐，明月像是从瑶台仙境移到了东海之上。金色的月光如水般澄澈，光辉洒落在床榻之上，苍苍白雪纷纷扬扬，树影映入窗帘。老鹤因寒冷不时振翅，犹如发怒的蛟龙整夜龙须下垂。幽居之人面对此景完全忘记了睡眠，任凭更深夜深、漏壶滴转。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸的样子，这里形容松树姿态。

瑶空

明净的天空，瑶有美玉之意，这里形容天空的美好。

海东蟾

指月亮，传说月中有蟾蜍，海东是方位词，意谓明月从东边海上升起。

金波

月光，月光洒下如金色的水波。

湛湛（zhàn zhàn）

形容清澈的样子。

苍雪

这里指松叶，因其颜色苍苍如白雪。

怒虬（qiú）

这里指松树的枝干，虬为传说中的一种龙，形容枝干盘曲像发怒的龙。

幽人

幽居之人，隐士。

漏转签

漏是古代计时工具，漏转表示时间推移，签是漏壶中的部件，这里指任凭时间流逝。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘偃蹇’一词将松树人格化，写出松树的高耸姿态。颔联中‘金波’对‘苍雪’，‘湛湛’对‘霏霏’，‘光浮榻’对‘影入帘’，对仗工整，生动地描绘出月光下松影的美妙景致。颈联通过描写老鹤惊寒振羽、怒虬垂髯，进一步烘托出一种静谧而又略带寒意的氛围。情感表达方面，全诗营造出一种清幽、静谧的氛围，表达出幽人沉醉于眼前景色，忘乎所以的情感。在意境营造上，松、月、鹤、虬等意象共同构建出一个空灵、清幽的境界。主题思想上，通过对松月轩周围景色的描写，表现出对自然景色的喜爱以及幽居生活的惬意。

速览

《松月轩》是明代诗人倪谦的作品，主题为写景、清幽、静谧、拟人。偃蹇长松拂四檐，瑶空移上海东蟾。 金波湛湛光浮榻，苍雪霏霏影入帘。 老鹤惊寒时振羽，怒虬终夜自垂髯。 幽人对此浑忘寐，…