和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首 其二

译文

面对着云母屏风而不打开门栓，恍惚间怀疑蓬莱仙岛就在人间。身着华服的贵族子弟君武气概不凡，在官署有着清高资历的客人十分悠闲。尽情取醉不必劳烦新酒相劝，和谐欢乐频频用巧妙言辞调侃。只因为情义深重才能受到款待挽留，不让骑花马的客人踏着月色归去。

注释

云屏（yún píng）

云母屏风，是一种用云母石制作的屏风，常出现在富贵人家或高雅的场所。

蓬岛（péng dǎo）

即蓬莱岛，传说中的海上仙山，常被用来比喻美好的仙境。

华胄（huá zhòu）

贵族的后裔，这里指身份高贵的人。

玉署（yù shǔ）

官署的美称，这里用来指代友人的官职身份。

花骢（huā cōng）

毛色斑驳的马，这里指代客人的坐骑。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'坐对云屏不启关'这一细节，营造出一种静谧、闲适的氛围，同时'恍疑蓬岛在人间'运用了比喻的手法，将所处之地比作蓬莱仙岛，增添了神秘、美妙的意境。颔联中'锦衣华胄'和'玉署清资'相对，对仗工整，刻画出宴会上人物的身份特征，一武一文，一贵一闲。情感表达方面，全诗充满了对友人的欣赏之情，如对'多君武'的肯定，对'羡客闲'的表述，同时在宴会中的'谐欢'也体现出欢快的氛围以及朋友间相处的融洽。在意境营造上，从静谧的室内云屏场景到仿若仙境的联想，再到对人物的描写，整体构建出一个闲适、高雅且充满情谊的聚会场景。主题思想围绕着与友人的宴会相聚，展现朋友间的情谊、对友人的赞赏以及宴会上的欢乐氛围。

速览

《和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首 其二》是明代诗人倪谦的作品，主题为宴饮诗、友情、闲适、对仗。坐对云屏不启关，恍疑蓬岛在人间。 锦衣华胄多君武，玉署清资羡客闲。 取醉漫劳新酒劝，谐欢频用巧辞讪。 秪应义重能延款，…