和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首 其八

译文

奎宿和壁宿正在中天北斗星高悬，如同谪仙人喝醉了身着锦宫袍。庭院中的松树月光洒下仿佛浸入苍龙之骨，栏杆边的竹子风吹过时似梳理着紫凤之毛。酒杯中映着红霞歌声宛转悠扬，暖炉周围如同被红玉围绕。令人羡慕的是徐东海那样的知音，一曲琴弦弹奏让贤能之士心动。

注释

奎壁（kuí bì）

奎宿和壁宿，是星宿名。奎宿为西方白虎七宿的第一宿，壁宿为北方玄武七宿的末一宿。

赪霞（chēng xiá）

红色的云霞。赪，红色。

誉髦（yù máo）

指有名望的英杰之士。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘谪仙’这一典故的使用增添了诗歌的文化底蕴，将宴会中的人或某种情境与李白这样的仙人形象相联系，提高了诗歌的格调。颔联是写景的妙笔，‘庭松’与‘槛竹’相对，‘月浸苍龙骨’和‘风梳紫凤毛’运用了拟人和比喻的手法，把月光下松树的影子比作苍龙骨，风吹竹枝比作梳凤毛，形象生动地描绘出庭院中松竹在月光和微风下的美妙姿态，意境清幽而富有诗意。颈联从视觉和听觉的角度描写宴会场景，‘杯送赪霞’是视觉描写，‘歌宛转’是听觉描写，炉围红玉也是视觉描写，展现出宴会的热闹与欢快。尾联则以徐东海为赏音之人的例子，表达出对知音的赞赏与向往之情，深化了诗歌的主题。整首诗意境上既有清幽高雅之处，如庭松槛竹的描写；又有欢快热闹的氛围，如杯酒歌声的场景。情感表达丰富多样，既有对眼前美好宴会场景的喜爱，又有对知音的向往之情。主题思想围绕着宴会展开，通过对宴会场景、人物以及情感的描写，表现出对宴会的享受和对知音的看重。

速览

《和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首 其八》是明代诗人倪谦的作品，主题为宴会诗、写景、用典、抒情。奎壁方中北斗高，谪仙醉着锦宫袍。 庭松月浸苍龙骨，槛竹风梳紫凤毛。 杯送赪霞歌宛转，炉围红玉坐周遭。 赏音可羡徐东海，…