和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首 其十一
千金结客重交游，诗酒相忘不解愁。
汗简细评科斗篆，仙关疑接凤麟洲。
冯驩客里须弹铗，王粲吟边独倚楼。
谁似此轩幽绝处，高歌取醉倒琼瓯。
汗简细评科斗篆，仙关疑接凤麟洲。
冯驩客里须弹铗，王粲吟边独倚楼。
谁似此轩幽绝处，高歌取醉倒琼瓯。
译文
耗费千金结交宾客看重交游往来，在诗酒中沉醉忘却忧愁。仔细评点汗简上的科斗篆文，此处仙境好似连接着凤麟洲。冯驩身处客居之地也需要弹铗（表达不满或有所求），王粲在吟诗之际独自倚靠着高楼。谁能像这轩室这般幽静至极的地方呢，可以放声高歌、醉倒在酒杯之中。
注释
- 汗简（hàn jiǎn）
- 古代用来书写文字的竹片，这里借指典籍、史册。
- 科斗篆（kē dǒu zhuàn）
- 一种古文字体，笔画多头部粗尾尖，形如蝌蚪。
- 凤麟洲（fèng lín zhōu）
- 神话传说中的仙岛，常被用来象征仙境。
- 冯驩（féng huān）
- 战国时孟尝君的门客，曾弹铗而歌表示不满，后被重用。
- 弹铗（tán jiá）
- 铗，剑把。弹铗表示有所求或表示不满等情绪。
- 王粲（wáng càn）
- 东汉末年文学家，‘建安七子’之一，常以其登楼作赋表达思乡、怀才不遇等情绪。
- 琼瓯（qióng ōu）
- 精美的酒杯。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故来丰富内涵，如‘冯驩弹铗’‘王粲倚楼’，通过引用这些典故，巧妙地传达出诗人复杂的心境。在情感表达方面，既有对交游宴饮时诗酒相伴忘却忧愁的描绘，也有在引用典故时透露出的客居他乡的寂寥或者仕途不顺的隐忧。在意境营造上，通过描绘‘仙关疑接凤麟洲’，构建出一种清幽、仿若仙境的氛围，再加上对轩室‘幽绝处’的点出，使得整体意境显得静谧而雅致。主题思想围绕着宴饮的场景展开，表达了对交游、宴饮生活的一种感慨，既有对当下生活中诗酒相娱的享受，又有借典故抒发的内心深处的愁绪。
速览
《和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首 其十一》是明代诗人倪谦的作品，主题为宴饮诗、用典、客居感、清幽意境。千金结客重交游，诗酒相忘不解愁。 汗简细评科斗篆，仙关疑接凤麟洲。 冯驩客里须弹铗，王粲吟边独倚楼。 谁似此轩幽绝处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品