和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首 其十五

译文

王子乔像仙人般飞临这清幽之地，来聆听古琴弦上发出的乐声。玉碗里香云缭绕般传来茶的汁液，金盘中红色的灵芝如同仙品被献上。凤凰麒麟的祥瑞之气如同乌银上的火焰闪耀，宝剑的精气如同牛斗星间的光芒飞腾。却羡慕主人能够宴饮宾客，行酒时只用兕牛角制成的酒杯。

注释

子乔

王子乔，传说中的仙人，为周灵王太子晋，好吹笙作凤凰鸣，被浮丘公引往嵩山修炼，后升仙。

飞舄（xì）

会飞的鞋子，此处形容如同仙人般飞临，常用来表示仙人的到来。

西清

西厢清净之处，也可泛指帝王宫内游宴之处。

玉椀（wǎn）

玉制的碗，在诗中为盛茶的容器，用以体现宴会的华贵。

丹魄

这里指红色的灵芝，灵芝在古代被视为仙草，是珍贵之物。

兕（sì）为觥（gōng）

兕是一种类似犀牛的兽，兕觥是用兕角制成的酒杯，这里表明主人宴客用珍贵的酒器。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以王子乔的仙人形象起笔，给全诗增添了一种空灵、奇幻的氛围，同时‘飞舄下西清’这样的描写富有动态感。颔联通过对‘玉椀香云’‘金盘丹魄’等华丽意象的描写，从视觉和嗅觉等多方面营造出宴饮场景的华贵。颈联‘凤麟燄吐乌银屑，牛斗光腾宝剑精’运用比喻的手法，将祥瑞之气比作乌银上的火焰，宝剑的精气比作牛斗间的光芒，形象而生动地展现出宴会上不同寻常的氛围和事物的非凡。情感表达上，诗中透露出对宴会主人慷慨宴客的羡慕之情。在意境营造方面，融合了仙境般的奇幻、华贵的宴饮场景等元素。主题思想围绕着对一场豪华而充满奇幻色彩的宴会的描写与对主人宴客风范的赞赏。

速览

《和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首 其十五》是明代诗人倪谦的作品，主题为宴饮诗、用典、华贵、羡慕。子乔飞舄下西清，来听古桐弦上声。 玉椀香云传茗汁，金盘丹魄荐芝英。 凤麟燄吐乌银屑，牛斗光腾宝剑精。 却羡主人能饮客，…