和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首 其十七

译文

金制的香炉添加炭火燃出香尘，酒喝进欢快的肚肠并不醉人。欣喜地观赏如三仞玉石般的奇石，早梅开放，可谁能寄来一枝春景。紫檀木的琵琶用铁拨弹奏出繁密急促的声音，红色笔管在彩云般的笺纸上写出华丽新颖的诗句。在空旷庭院中散步，霜月清冷，清风轻柔地吹动着下垂的衣带。

注释

金猊（jīn ní）

狻猊形的铜香炉。狻猊为传说中的一种猛兽。

爇（ruò）

烧。

铁拨（tiě bō）

弹拨弦乐器的工具。

彤管（tóng guǎn）

红色的笔管，这里代指笔。

云笺（yún jiān）

有云状花纹的纸，常被用于书写。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过“金猊添火”“酒入欢肠”等细节描写，营造出宴饮的欢乐氛围。颔联的“奇石喜看”“早梅谁寄”一实一虚，实写奇石之美，虚写对早梅的期待，虚实结合。颈联中“紫檀铁拨”与“彤管云笺”分别从乐器和书写工具入手，从听觉和视觉的角度描写了宴会上的音乐与创作。尾联“散步虚庭”“清风袅袅”通过环境描写，使画面从室内的欢宴转换到室外清冷的庭院，形成鲜明的对比。情感表达方面，既有宴饮时的欢乐，又在结尾透露出一丝清冷孤寂。在意境营造上，前几句构建出热闹、欢快且富有雅趣的宴乐意境，后一句又迅速转为冷寂清幽的庭院夜景。主题思想上，展现了宴饮的场景、宴会上的活动以及宴饮之人的心境变化。

速览

《和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首 其十七》是明代诗人倪谦的作品，主题为宴饮诗、欢乐、清冷、虚实结合。金猊添火爇香尘，酒入欢肠不醉人。 奇石喜看三仞玉，早梅谁寄一枝春。 紫檀铁拨繁声急，彤管云笺丽句新。 散步虚庭霜月冷，…