和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首 其十八

译文

建立功勋万里之外从而竖起军旗，如今见到班超一样有着不凡骨相的人。小小的营帐里金杯旁有佳人的翠袖，长长的灯架上红烛映照红色的官袍。今晚尽情畅饮哪里会怕喝醉，他日抒发忠诚怎会害怕辛劳。终会让燕然山再次刻下记功的文字，功名确实在时人中位居前列。

注释

旌旄（jīng máo）

军旗。古时用牦牛尾装饰在军旗竿头上，用以指挥全军。

班超

东汉时期著名军事家、外交家，投笔从戎，在西域立下赫赫战功，被封定远侯。

骨相

指人或动物的骨骼、形体、相貌。古人认为骨相与人的命运相关。

长檠（qíng）

长的灯架。檠，灯架，烛台。

摅忠（shū zhōng）

尽忠。

惮劳（dàn láo）

害怕劳苦。

燕然勒石

东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。后以‘燕然勒石’指建立或成就功勋。

端的（duān dì）

确实，果真。

时髦

指一时的杰出人物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志昂扬、积极向上的氛围。从营帐、金杯、翠袖、长檠、绛蜡、绯袍等意象描绘出一幅富有豪情的夜宴画面。

在写作手法方面，首联运用典故，以班超封侯万里来比兴，引出诗中的主人公，表达对其建功立业的期待。颔联通过描写夜宴中的场景，色彩对比鲜明，‘小帐’‘长檠’点明环境，‘金杯’‘翠袖’‘绛蜡’‘绯袍’则展现出夜宴的华贵与热闹，也暗示主人公的身份不凡。颈联直抒胸臆，‘痛饮宁辞醉’表现出当下的豪迈气概，‘他日摅忠肯惮劳’又体现出对未来尽忠报国的坚定决心。尾联再次运用典故，以窦宪勒石燕然的典故表达对主人公功成名就、成为一时翘楚的美好祝愿。

在情感表达上，既有对主人公的赞赏之情，也表达出一种对建功立业的向往和积极进取的精神。主题思想围绕着对英雄人物的期许、对忠诚报国的推崇以及对功名的向往。

速览

《和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首 其十八》是明代诗人倪谦的作品，主题为用典、壮志、夜宴、豪迈。封侯万里建旌旄，今见班超骨相高。 小帐金杯淹翠袖，长檠绛蜡照绯袍。 今宵痛饮宁辞醉，他日摅忠肯惮劳。 会使燕然重勒石，…