和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首 其二十一

译文

姓名迟早会被朝廷所用（出现在金瓯之中），手持蜡烛夜游又有何妨呢。舞曲有各种腔调还频繁地更换曲谱，喝酒不计杯数也不用去计算酒筹。闲时如陶侃一样运砖来磨砺自己，醉中像嘲笑奕秋那样下弹棋（一种棋类游戏）。安乐之时常常能存有警惕之心，行止之间随处都蒙受上天的福佑。

注释

金瓯（jīn ōu）

金的盆、盂之属。常比喻疆土之完固，这里指朝廷对人才的任用。

运甓（yùn pì）

指陶侃无事时不愿悠闲自处，早晨将砖搬到屋外后，到晚上再搬回屋内。后用来比喻刻苦自励。

弹棋（tán qí）

古代棋类游戏。

奕秋（yì qiū）

是春秋时期鲁国有位叫秋的人，他特别喜欢下围棋，潜心研究，被称为奕秋，这里指代下棋高手。

逸豫（yì yù）

闲适安乐。

惕厉（tì lì）

警惕谨慎。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。

天休（tiān xiū）

天赐福佑。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如“舞曲有腔频换谱，酒杯无算不论筹”，“有腔”对“无算”，“频换谱”对“不论筹”，句式整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗中既有对自身才华终将被赏识的自信，从“姓名早晚出金瓯”可看出，又透露出一种闲适、洒脱的情怀，像在描述夜宴中的歌舞饮酒之乐。在意境营造上，通过描绘夜宴中的歌舞、饮酒、游戏等场景，如“秉烛何妨入夜游。舞曲有腔频换谱，酒杯无算不论筹”构建出一种热闹欢快的氛围。主题思想上，传达出在安逸欢乐之时也要心存警惕，秉持积极向上的生活态度，如“逸豫每能存惕厉”所表达的。诗中多处用典，如“运甓思陶侃”“弹棋笑奕秋”，既丰富了诗歌的内涵，又增添了文化底蕴。

速览

《和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首 其二十一》是明代诗人倪谦的作品，主题为自信、闲适、用典、宴饮。姓名早晚出金瓯，秉烛何妨入夜游。 舞曲有腔频换谱，酒杯无算不论筹。 闲中运甓思陶侃，醉里弹棋笑奕秋。 逸豫每能存惕厉，…