和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首 其二十三

译文

天空让寒雁惊飞，雁影稀疏，东窗上月亮升起时才刚刚卷起帘子。已经成为隐藏在雾雨南山中的豹（意谓韬光养晦），必须化作北海中乘风雷而起的鱼（意谓等待时机奋发）。午夜时分偏偏能够愉悦地饮酒，整个冬季知道不会荒废弹琴读书之事。明天我试着前来拜访，在一榻清风之中从醉梦醒来。

注释

碧落（bì luò）

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。后泛指天空。

盏斝（zhǎn jiǎ）

酒器。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写天空寒雁和东窗初月的景象，营造出一种清冷、静谧的氛围，为全诗奠定了基调。颔联运用典故，‘南山豹’和‘北海鱼’的典故使诗句富有内涵，含蓄地表达了诗人的境遇与志向，以豹的蛰伏喻自身的韬晦，以鱼化风雷表示等待时机大展宏图。颈联叙述午夜饮酒、冬季不废琴书的生活，表现出一种洒脱和高雅的生活情趣。情感表达方面，既有对自身境遇的一种自我安慰与激励，又有对闲适生活的满足。在意境营造上，将清冷的自然景象与高雅的生活画面相结合，如寒雁、月、清风与饮酒、琴书等。主题思想上，既体现了诗人在等待时机中的自我修养与生活态度，也表达了对未来的期待。

速览

《和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首 其二十三》是明代诗人倪谦的作品，主题为写景、抒情、用典、闲适。碧落惊寒雁影疏，东窗月上卷帘初。 已成雾雨南山豹，须化风雷北海鱼。 午夜偏能娱盏斝，三冬知不废琴书。 明朝我试来相访，…