送古廉李祭酒南归

译文

在朝廷为官四十五载，声名和节操显赫，闻名于天下。请求告老还乡获得允许从今日离去，为官的功绩真的能与古人相比。欣喜地看到诸位同僚呈上奏疏，（皇帝）即刻诏令有关部门提供驿舟（送行）。圣明的君主虚心思念昔日的贤德之人，（将来）还会向隐居山林的他请教治国之言。

注释

祭酒（jì jiǔ）

古代学官名，这里应是一种官职名。

请老

古代官吏请求退休养老。

效官（xiào guān）

授官。这里可理解为为官任职。

侔（móu）

相等，齐等。

封疏（fēng shū）

臣下上奏帝王的文书。

有司（yǒu sī）

指主管某部门的官吏；泛指官吏。

乞言（qǐ yán）

古代帝王及其嫡长子养一些德高望重的老人，以便向他们求教，叫乞言。

林丘（lín qiū）

指隐居的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗平铺直叙，首联直接点明李祭酒在朝为官的时长以及其名节之盛，给读者一个鲜明的人物形象轮廓。颔联“请老”点明告老还乡之事，“效官”句则是对他为官功绩的高度评价，对仗工整。颈联通过描写群弟上封疏、有司供驿舟的事件，侧面烘托出李祭酒备受敬重的地位。尾联“圣主虚心思旧德”升华主题，体现出君主对贤才的重视，同时也表达了对李祭酒的敬重与不舍之情。在意境营造上，整体画面较为端庄、肃穆，呈现出一种朝廷与贤士之间的敬重与惜别之感。在主题思想方面，这首诗主要是对李祭酒为官生涯的高度赞扬，以及对他告老还乡之事的记述，展现出朝堂上下对他的敬重。

速览

《送古廉李祭酒南归》是明代诗人倪谦的作品，主题为叙事、送别、赞扬、朝堂。立朝四十有五载，名节赫然闻九州。 请老许从今日去，效官真与古人侔。 喜看群弟上封疏，即诏有司供驿舟。 圣主虚心思旧德，…