览秀舫分题得番阳湖

译文

番阳湖中风平浪静没有波澜，这一天曾经乘坐画船经过。万顷天空的光辉映照在湖面上如同白色的绸缎，一座山峰像青螺一样涌起。高声吟诵苏轼在赤壁写的赋，闲时应和着《沧浪歌》。优美的胜景在经过的时候应该尽情观赏，要知道清雅的兴致在靠着船篷的时候更多。

注释

番（pān）阳湖

即鄱阳湖，是中国第一大淡水湖。

素练

白色的绢帛，此处用以形容湖水在天光下的澄澈洁白。

青螺

这里指青山的形状像青螺，是一种形象的比喻。

苏仙

指苏轼，苏轼被称为苏仙，他写有著名的《赤壁赋》。

沧浪（cāng láng）孺子歌

《沧浪歌》是一首古老的歌谣，‘孺子歌’表明这是一首儿童唱的歌，这里诗人闲时应和此歌，表现出闲适的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远而又充满诗意的氛围。首联点明番阳湖风平浪静，诗人乘画舫经过的情景，简单勾勒出画面背景。颔联采用比喻的手法，将湖水在天光下的样子比作‘素练’，形象地写出湖水的澄澈；把山色比作‘青螺’，生动地描绘出山峰的形态，一‘万’一‘一’，在数量上形成对比，更显天地的广阔与山的独特。颈联运用典故，‘朗吟赤壁苏仙赋’提到苏轼的赤壁赋，增添了文学和历史文化底蕴，‘闲和沧浪孺子歌’则表现出诗人的闲适自在。尾联总结，强调面对这样的佳景应尽情纵览，‘应知清兴倚篷多’点明在船篷下观景兴致更多，进一步烘托出诗人对番阳湖景色的喜爱与沉醉。整首诗表达了诗人对番阳湖景色的欣赏，同时也流露出诗人的闲适之情，主题围绕着番阳湖的游览与观景感受展开。

速览

《览秀舫分题得番阳湖》是明代诗人倪谦的作品，主题为写景、闲适、用典、比喻。番湖风静水无波，此日曾乘画舫过。 万顷天光澄素练，一拳山色涌青螺。 朗吟赤壁苏仙赋，闲和沧浪孺子歌。 佳胜经行宜纵览，…