扈从谒陵十咏 其六 侍阅军容
圣皇阅武禁门西，翠葆葳蕤簇仗齐。
云拥旗幡辉日月，雷轰笳鼓振山溪。
材官结队皆罴虎，宝马成群尽駃騠。
勋业由来输卫霍，却惭簪笔侍金闺。
云拥旗幡辉日月，雷轰笳鼓振山溪。
材官结队皆罴虎，宝马成群尽駃騠。
勋业由来输卫霍，却惭簪笔侍金闺。
译文
圣上在禁门西边检阅军队，翠羽装饰的仪仗簇拥整齐。如云的旗幡光辉可比日月，笳鼓之声如雷震动山溪。武士们结队如同熊罴猛虎，成群的宝马都是良驹駃騠。建立功勋从来比不上卫青、霍去病，只能惭愧地持笔侍从在宫禁之中。
注释
- 扈从（hù cóng）
- 随从，侍从。
- 翠葆（cuì bǎo）
- 帝王仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖等。
- 葳蕤（wēi ruí）
- 形容枝叶繁盛，这里形容仪仗的华丽。
- 材官（cái guān）
- 武卒，这里指士兵。
- 罴虎（pí hǔ）
- 熊和虎，比喻勇猛的武士。
- 駃騠（jué tí）
- 良马名。
- 卫霍（wèi huò）
- 卫青和霍去病，汉代抗击匈奴的名将，这里指代建立卓越功勋之人。
- 簪笔（zān bǐ）
- 插笔于冠或笏，以备书写。这里指侍从之臣。
- 金闺（jīn guī）
- 指宫禁。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过'翠葆葳蕤簇仗齐'，对皇帝检阅时的仪仗进行细致描写，渲染出庄重威严的氛围。颔联'云拥旗幡辉日月，雷轰笳鼓振山溪'，采用了夸张和比喻的手法，将旗幡如云形容得光辉夺目可与日月争辉，笳鼓之声如雷可震动山溪，生动地描绘出军容的盛大和阅兵场面的壮观。颈联中'材官结队皆罴虎，宝马成群尽駃騠'则是运用比喻，把材官比作罴虎，强调士兵的勇猛，将宝马比作駃騠，突出马的优良，从侧面展现出军队的强大。情感表达上，诗中既有对军容强大的赞叹，又在尾联'勋业由来输卫霍，却惭簪笔侍金闺'中流露出一种自惭，表达出对建立像卫青、霍去病那样伟大功勋的向往，同时又因自己只是在宫禁中侍从而感到惭愧。在意境营造上，全诗通过对阅兵场景的描写，构建出一种雄伟壮观、庄重威严的意境。主题思想围绕着对皇家军威的歌颂，以及诗人自身对建立功勋的渴望和对目前侍从身份的复杂情感。
速览
《扈从谒陵十咏 其六 侍阅军容》是明代诗人倪谦的作品，主题为阅兵、侍从、军容盛、自惭。圣皇阅武禁门西，翠葆葳蕤簇仗齐。 云拥旗幡辉日月，雷轰笳鼓振山溪。 材官结队皆罴虎，宝马成群尽駃騠。 勋业由来输卫霍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品