扈从谒陵十咏 其九 辇道回銮

译文

拜谒完三陵之后高高地扬起牙旗开始回返，浩浩荡荡回宫的辇道漫长遥远。上将刚刚移动行营的壁垒，前方的茅草之地已经有车驾停驻在弯曲的河边沙滩。太阳犹如御者在九天之上临近黄道运行，皇帝的车驾被众多旗帜簇拥着。这时欣喜的昌平贤良的父老乡亲，争着拿着牛肉美酒进献给皇帝。

注释

扈从（hù cóng）

随从，侍从。

高牙

牙旗，将军之旗，这里指队伍的旗帜，代指扈从队伍。

振振（zhèn zhèn）

威武的样子。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。

茆（máo）

同‘茅’，茅草。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联叙事，点明拜谒三陵后回宫，‘高牙’‘辇路赊’等词展现出回宫队伍的威严和道路的漫长。颔联通过描写上将移动行殿垒和车驾驻留的情景，进一步描述回宫途中的动态画面。颈联运用夸张和烘托的手法，‘九天日驭临黄道’将皇帝出行与天象联系起来，‘万乘霓旌拥翠华’极力烘托出皇帝的尊贵威严。在情感表达上，一方面有对皇家威严的尊崇，从对回宫仪仗等描写中可看出；另一方面，尾联描写昌平父老争献牛酒的情景，也体现出一种太平盛世下百姓对皇家的拥戴之情。在意境营造上，整体营造出一种盛大、威严、喜庆的氛围。主题思想主要是描绘扈从谒陵回宫途中的景象，展示皇家的威严以及皇家与百姓之间的关系。

速览

《扈从谒陵十咏 其九 辇道回銮》是明代诗人倪谦的作品，主题为扈从诗、叙事、尊崇、威严。三陵辞罢启高牙，振振还宫辇路赊。 上将方移行殿垒，前茆已驻曲河沙。 九天日驭临黄道，万乘霓旌拥翠华。 时喜昌平贤父老，…