聂司训玩芳亭

译文

玩芳亭位于泮宫之畔，人在毗陵就如同在家乡一样。靠近坐席处翠色烟雾缭绕在红色的帷帐之上，靠着栏杆红色的花瓣像雨一样打湿了乌纱帽。这里的秋菊如同陶渊明居所篱边的菊花一样散发清香，春天池塘边的青草就像谢灵运诗中的那般。不要对着西风叹息美好事物的消逝，还可以在墙角看雪中梅花绽放。

注释

泮（pàn）之涯

泮宫的旁边。泮，泮宫，古代的学宫。涯，边际，旁边。

毗（pí）陵

地名。

促席

坐席靠近。

绛帐

红色的帷帐。

秋香

这里指秋天的菊花的香气。

篱落

篱笆。

陶彭泽

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令。

谢永嘉

指谢灵运，谢灵运曾任永嘉太守。

赏析

从文学手法上看，颔联‘促席翠烟浮绛帐，倚阑红雨湿乌纱’对仗工整，‘翠烟’对‘红雨’，‘浮’对‘湿’，‘绛帐’对‘乌纱’，色彩对比鲜明，生动地描绘出亭中的景象。颈联运用典故，通过‘陶彭泽’和‘谢永嘉’的典故，将眼前的秋菊、春草与古代诗人笔下的意象相联系，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人既有对玩芳亭周围美景的喜爱之情，如细致地描写亭中的翠烟、红雨、秋香、春草等美景。同时，也传达出一种豁达乐观的情绪，尾联‘莫向西风叹消歇，雪横墙角看梅花’，即便面对西风，也不叹美好消逝，而是期待雪中梅花，表达出积极向上的生活态度。在意境营造上，诗中描绘出玩芳亭畔的美丽景色，从烟雾缭绕的亭内到篱落池塘的周边，构建出一幅富有诗意的画面。主题思想上，主要表达了对玩芳亭这个地方的喜爱，以及身处此地的安适之感，还有积极乐观的人生态度。

速览

《聂司训玩芳亭》是明代诗人倪谦的作品，主题为写景、用典、豁达、喜爱。玩芳亭子泮之涯，身在毗陵即是家。 促席翠烟浮绛帐，倚阑红雨湿乌纱。 秋香篱落陶彭泽，春草池塘谢永嘉。 莫向西风叹消歇，…