同王侍御饮东郭草亭

译文

杨卿的亭子在城郭的东边，今天能来相聚欢笑是偶然的相逢。绿色的美酒随即从花下的酒器中倒出，马身上的玉珂远远地停驻在柳树边的青骢马身上。高雅的情怀很高兴遇到像王文度一样的你，我有幸叨陪末席在太史公般的人物身边。喝醉之后并辔而归天色已晚，华丽的高楼还带着夕阳的红色余晖。

注释

榼（kē）

古代盛酒的器具。

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物，多为玉制。

骢（cōng）

青白色的马。

叨陪（tāo péi）

谦辞，叨光陪侍。

联镳（lián biāo）

犹联鞭，本指骑马同行，此处表示一起归去。

丽谯（lì qiáo）

华丽的高楼。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点与相聚的偶然，叙事简洁明了。颔联通过描写绿酒、花底、玉珂、柳边骢等意象，画面感极强，色彩鲜明，‘旋移’‘遥驻’用词精准，动静结合，写出了当时的场景。颈联运用典故，将友人比作王文度，自比叨陪末席，表现出对友人的敬重与自谦。尾联以醉归所见的丽谯带夕阳的景象作结，余味悠长。在情感表达上，既有与友人相聚的喜悦之情，又有对友人的敬重之意。在意境营造方面，全诗营造出一种闲适、欢快且略带雅趣的意境。主题思想上主要是表达与友人相聚宴饮的欢快过程以及对友人的情谊。

速览

《同王侍御饮东郭草亭》是明代诗人倪谦的作品，主题为叙事、友情、用典、闲适。杨卿亭子郭之东，此日能来笑偶同。 绿酒旋移花底榼，玉珂遥驻柳边骢。 雅怀喜遇王文度，末席叨陪太史公。 醉后联镳归去晚，…