送萧都宪启出镇山西

译文

身着绯袍腰系金带拜受皇恩荣光，手持玉节骑着青骢马进入晋阳。山西的疆域广阔连接朔方与代地，风俗勤俭从虞舜唐尧时就如此。秋季的高空有鹗向西飞翔，五更时的威弧星向着北方的天狼星闪耀。边疆事务正繁多你只是暂时离去，归来朝廷还打算重振御史台的纲纪。

注释

广轮（guǎng lún）

广袤，指土地的面积。《周礼·地官·大司徒》：‘以天下土地之图，周知九州之地域广轮之数。’

朔代（shuò dài）

朔方和代地，这里泛指北方地区。朔方为古地名，代地为古代北方的一个区域。

虞唐（yú táng）

虞舜和唐尧，是古代圣明的君主，这里指代古代。

碧汉（bì hàn）

蓝天，银河。这里指天空。汉，指银河，也可泛指天空。

威弧（wēi hú）

星名。在天狼星东南，主征伐之事。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘萧都宪出镇山西的情景，构建出一种庄重且宏大的氛围。如‘绯袍金带拜恩光，玉节青骢入晋阳’，通过人物的服饰、所持之物以及目的地，给人一种威武、荣耀之感。

在写作手法上，首联直接叙事，点明萧都宪领命出镇山西之事，直白而清晰。颔联描写山西的疆域和风土，采用了叙述的手法。颈联‘三秋碧汉西飞鹗，五夜威弧北射狼’运用了比喻和象征的手法，以‘鹗’象征萧都宪，鹗的高飞暗示萧都宪的志向远大；‘射狼’象征着萧都宪镇边时抵御外敌、保境安民的能力。尾联则表达了对萧都宪暂时离朝去处理边务的理解，以及对他归来重振台纲的期待，直抒胸臆。

从情感表达来看，既表达了对萧都宪出镇山西的送别之情，又有对他的信任与期望，既有对离别的淡淡的不舍，又有对他建功立业的期待，情感丰富且层次分明。主题思想主要围绕着送别萧都宪出镇山西展开，既涉及对出镇之事的描述，也包含对其的期待与祝愿。

速览

《送萧都宪启出镇山西》是明代诗人倪谦的作品，主题为送别诗、叙事、借物喻人、期望。绯袍金带拜恩光，玉节青骢入晋阳。 疆域广轮连朔代，土风勤俭自虞唐。 三秋碧汉西飞鹗，五夜威弧北射狼。 边务方殷君暂去，…