水竹幽居为唐克敬赋

译文

把家迁移到贺兰山旁边已经很久了，经过占卜选择了一处位于水竹之间的幽静居所。水面像冰镜一样光亮，倒映着红色的凤尾竹，翠绿的竹林如云朵般的浓荫庇护着白色的沙滩。夜里雨落像涛声一样使溪水上涨，晴天风吹竹笋，抽出谷口斑驳的笋壳。期待着有人前来敲门一起参详玉版（笋）的美味，乘着月色划着小船在潺潺的流水中嬉戏。

注释

卜（bǔ）得

通过占卜得到。古人在选择居所等事情时，有时会借助占卜的方式来确定，这里表示慎重地选择。

冰镜

形容平静光亮如冰的水面，运用了比喻的手法。

丹凤尾

红色的凤尾竹，这里是对竹子种类或者颜色形态的描写。

风箨（tuò）

风中的竹笋皮，箨指竹笋外层一片一片的皮。

玉版

这里是笋的别称，用玉版来指代笋，增加了一种文雅之感，可能还暗示笋的鲜嫩洁白如同玉版。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明居所的位置在贺兰山附近的水竹之间。颔联采用了比喻的手法，将水面比作冰镜，生动地写出水面的平静光亮，‘光涵丹凤尾’描绘出竹影倒映水中的美妙画面，‘翠云阴护白沙湾’则把竹林比作翠云，形象地表现出竹林的茂密和对白沙湾的遮蔽，一光一阴，一红一白，色彩对比鲜明。颈联‘雨涛夜鼓溪头涨’从听觉的角度写夜雨涨溪，把雨声比作涛声，写出雨势之大，‘风箨晴抽谷口斑’描写晴天竹笋生长的状态，视觉描写细致入微。尾联通过‘有待叩门参玉版’表达出对友人前来共享山居乐趣的期待，‘小舟乘月弄潺湲’描绘出一幅月下泛舟于潺潺流水之上的惬意画面，动静结合。在意境营造上，整首诗描绘出一个清幽、静谧、充满自然生机的水竹居处，通过对水、竹、溪、月等自然元素的描写，营造出一种宁静致远的意境。在情感表达上，表达了诗人对这种幽居生活的喜爱和满足之情，主题思想围绕着幽居之乐展开，展示了远离尘嚣、享受自然的生活态度。

速览

《水竹幽居为唐克敬赋》是明代诗人倪谦的作品，主题为幽居、写景、喜爱、宁静。移家久傍贺兰山，卜得幽居水竹间。 冰镜光涵丹凤尾，翠云阴护白沙湾。 雨涛夜鼓溪头涨，风箨晴抽谷口斑。 有待叩门参玉版，…