途间赠王都宪公度

译文

在朝廷的宪府（御史台之类的官署）中顺利地走过仕途，在朝廷上意气风发地辅佐朝廷的大政方针。一生秉持大节留存着浩然正气，元凶即使万死也有余罪。边疆的战事迅速扫平，兵器甲胄得以收藏（表示战事平息），国家的财政常常充足，船只往来不断（运送物资等）。这样的功勋业绩哪里只是在史官的记载中流传，在麒麟阁（功臣阁）上看那新绘的功臣图就知道了。

注释

禁垣（jìn yuán）

皇宫城墙，也可指代朝廷。

宪府（xiàn fǔ）

御史台等监察官署。

翊（yì）

辅佐，帮助。

庙谟（miào mó）

朝廷的谋略。

汛扫（xùn sǎo）

迅速扫除，泛指清扫。

舳舻（zhú lú）

船头和船尾的合称，泛指船只。

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述王都宪的仕途顺遂并积极辅佐朝廷，是平铺直叙的手法，直接点明人物的身份和作为。颔联通过对比，以‘大节’对‘元凶’，‘正气’对‘余辜’，鲜明地表达出对王都宪高尚品德的赞扬和对元凶的批判，突出人物形象。颈联通过描写‘边尘汛扫’和‘国计常充’的景象，从侧面烘托出王都宪在边疆安定和国家经济方面所作出的贡献，以景衬人。情感表达上，全诗充满了对王都宪的崇敬和赞美之情，这种情感贯穿始终。在意境营造方面，诗中描绘了朝堂、边疆、国家经济等多方面的画面，展现出一种宏大、积极向上的意境。主题思想围绕着对王都宪的功绩进行颂扬，肯定他在朝廷、边疆、经济等多方面的贡献。

速览

《途间赠王都宪公度》是明代诗人倪谦的作品，主题为赞美人、仕途顺遂、朝堂之事、边疆安定。禁垣宪府历亨途，慷慨当朝翊庙谟。 大节一生存正气，元凶万死有馀辜。 边尘汛扫收戈甲，国计常充送舳舻。 勋业岂徒垂太史，…