和许太常彬宅赏芍药诗韵

译文

凋落的残花随着碾磨的光泽消逝，您家的庭院里却还有着许多芬芳。花朵凝结着清晨的露水，像打湿的胭脂，叶子在暖风中摇曳逗趣，散发出翠玉般的香气。低低地依傍着雕花栏杆争相比美斗艳，远远胜过中流砥柱独自抵御狂澜。只是怀疑昨夜宾客散去的时候，遗落了尚书的紫荷囊。

注释

砑（yà）光

一种碾磨物体，使其光滑发亮的工艺，这里指残红随着光亮消逝。

逗

这里是招惹、逗引的意思，形象地写出叶子在风中的动态。

蜚翠香

散发翠玉般的香气。蜚，通‘飞’，散发。

砥柱

山名，位于黄河急流之中，这里用来对比芍药的姿态。

紫荷囊

一种紫色的荷包，常为高官所佩戴。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将残红的零落与君家庭院的余芳相对比，突出庭院芍药的美好。颔联中‘花凝晓露胭脂湿，叶逗薰风蜚翠香’描写细腻，从视觉和嗅觉角度描绘芍药花凝露似湿胭脂、叶随风散发香气的姿态，其中‘凝’‘逗’二字用得极为生动，把花与叶写活了。颈联继续描写芍药的姿态，‘低傍画阑争逞艳’写出其依傍栏杆争艳的娇态，‘远胜砥柱独回狂’则用砥柱对比，新奇独特。尾联以‘只疑昨夜嘉宾散，遗却尚书紫荷囊’的奇特想象结尾，仿佛芍药是昨夜宾客遗落之物，给全诗增添了一种诙谐与意趣。在情感表达上，诗人对芍药充满喜爱与欣赏之情。在意境营造上，构建了一个庭院中芍药盛开、充满生机与芬芳的美好意境。主题思想围绕着对庭院中芍药的观赏与赞美展开。

速览

《和许太常彬宅赏芍药诗韵》是明代诗人倪谦的作品，主题为赏花、庭院、状物、喜爱。零落残红逐砑光，君家庭院有馀芳。 花凝晓露胭脂湿，叶逗薰风蜚翠香。 低傍画阑争逞艳，远胜砥柱独回狂。 只疑昨夜嘉宾散，…