挽葛节润

译文

您家兄弟就像美玉连接的树枝般亲密，为什么多次遭受寒霜冷风般的磨难呢？在羁旅途中过去就哀伤归乡送葬路途遥远，如今痛心故乡传来讣告太迟。一旦永远分别就成为千古的憾事，我们两地相别仅仅才两年啊。有酒不要洒在原野的坟土上，看到您的子弟相对更加悲伤。

注释

讣音（fù yīn）

报丧的信息、讣闻。

永诀（yǒng jué）

永远分别，多指人死。

凤毛（fèng máo）

比喻珍贵稀少之物，这里可能指葛节润的子弟等家族中的优秀人物。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将兄弟比作‘玉连枝’，形象地写出兄弟间的亲密关系，同时以‘霜风欺’暗喻兄弟遭遇的不幸，为全诗奠定了悲伤的基调。颔联中‘客路’‘乡关’的对照，把羁旅漂泊的愁思与对故乡丧事的悲痛相融合，时空交错，情感深沉。颈联‘一朝永诀成千古，两地相违仅二期’，通过数字的对比，‘一朝’与‘千古’、‘两地’与‘二期’，强烈地表现出生命消逝的突然和对时光短暂的痛惜。尾联‘有酒莫浇原上土，凤毛相对不胜悲’，不浇酒于坟土这种反常的举动，与‘凤毛相对’的景象相呼应，更加深了悲伤之情。在情感表达方面，整首诗充满了对葛节润兄弟离世的悲痛、对命运无常的哀怨以及对生者的同情。在意境营造上，全诗弥漫着一种哀伤、凄凉的氛围，如‘霜风’‘讣音’等词汇的运用，让读者仿佛置身于一个充满悲痛与无奈的情境之中。主题思想主要围绕对逝者的悼念、对生死无常的感慨以及对生者的慰藉展开。

速览

《挽葛节润》是明代诗人倪谦的作品，主题为悼亡诗、哀伤、兄弟情、对比手法。君家兄弟玉连枝，何事霜风数见欺。 客路旧怜归衬远，乡关今痛讣音迟。 一朝永诀成千古，两地相违仅二期。 有酒莫浇原上土，…