景泰壬申九月初六日，经筵讲退，蒙召至文华殿。皇上负扆而立，面垂顾问，赐楮币一千贯。复遣中官赐雪花梨及鲜果一笼，荷恩感激赋此以识

译文

景泰壬申年九月初六那天，经筵讲学结束后，我承蒙召唤来到文华殿。皇上背靠着屏风站着，当面垂问，赏赐给我一千贯纸钞。又派遣宦官赐给我雪花梨和一笼新鲜水果，感恩戴德之下写了这首诗来记录此事。

宦官传召进入文华殿，如虎朝拜于宫殿台阶领受恩宠嘉奖。

皇上多次顾盼言语温和亲切，我停留许久不敢移动。

皇宫内裁剪如云彩般精美的纸钞，皇家园林里有着如雪花般的仙梨。

仰仗承受恩泽深感激动，圣上的光辉照耀着我这贫寒之家。

注释

经筵（jīng yán）

汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。

负扆（fù yǐ）

亦作‘负依’，背靠屏风。古代天子接见诸侯，背对屏风而坐。

楮币（chǔ bì）

宋金元时发行的‘会子’‘宝券’等纸币，多用楮皮纸制成，故名。这里指纸钞。

丹墀（dān chí）

宫殿前的红色台阶及台阶上的空地。

重瞳（chóng tóng）

这里指皇帝。传说舜的眼睛有两个瞳子，后以重瞳指帝王。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴。首联叙事，直接点明被宣召入文华殿以及接受宠嘉的情形，‘虎拜丹墀’运用比喻，将自己朝拜的样子比作虎拜，生动地表现出对皇上的敬重。颔联通过描写皇上的‘屡顾’和‘语尤赊’，展现出皇恩浩荡、皇上对臣子的亲切态度，而‘双玉’代指自己的双脚，写出自己的恭谨。颈联中‘翠楮裁云叶’和‘仙梨酿雪花’运用了比喻手法，把楮币比作云叶，把雪花梨的外观形容得如同雪花，想象奇特，从侧面烘托出皇家之物的精美珍贵，也暗示出皇恩的优厚。尾联直抒胸臆，表达出对皇上恩宠的深深感激之情，‘天光辉赫照贫家’把皇上的恩泽比作光辉，形象地写出了皇恩对自己贫寒之家的照耀。整首诗营造出一种庄重而又充满皇恩浩荡的意境，主题思想围绕着对皇上恩宠的感激展开，情感真挚而热烈。

速览

《景泰壬申九月初六日，经筵讲退，蒙召至文华殿。皇上负扆而立，面垂顾问，赐楮币一千贯。复遣中官赐雪花梨及鲜果一笼，荷恩感激赋此以识》是明代诗人倪谦的作品，主题为感恩、记事、宫廷、写实。中官宣召入文华，虎拜丹墀沭宠嘉。 双玉不移留独久，重瞳屡顾语尤赊。 内庭翠楮裁云叶，上苑仙梨酿雪花。 仰荷恩颁深感激，…