送吴中进士知清流县

译文

新的任命文书刚刚从凤楼颁发出来，荣耀地看到你将到清流县做县令。不要说你是在春天科举考试中上榜的进士，仅仅换来了管理百里之地的县令职位。皇上的心意希望县令能够安抚百姓，海边的民众力量已经被横征暴敛弄得疲惫不堪。您家在为官事业上有很多奉公守法的官吏，很快就能看到你取得功名。

注释

除目（chú mù）

封建时代朝廷任免官员的文书。

凤楼（fèng lóu）

指宫内的楼阁，这里代指朝廷。

宰邑（zǎi yì）

管理县邑，这里指担任县令。

虎榜（hǔ bǎng）

即龙虎榜，科举时代中试或及第者的名单。

花封（huā fēng）

旧时给地方官的封诰，这里指县令的职位。

抚字（fǔ zì）

指官吏爱护百姓，治理民政。

诛求（zhū qiú）

需索，强制征收。

循吏（xún lì）

奉公守法的官吏。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，首联点明友人新得任命前往清流县任职这一事件，‘除目新颁出凤楼’直接陈述任命之事，简单明了。颔联将友人的科举成就与即将担任的县令职位进行关联，‘莫言’‘只博’等词有一定的转折意味。颈联则笔锋一转，由友人任职之事谈到当时的社会现状，‘天上圣心需抚字，海滨民力困诛求’，通过对比天上圣心希望的安抚百姓与海滨百姓遭受横征暴敛的困苦，从侧面反映出当时的社会矛盾，也暗示友人上任后的责任重大。尾联以友人的家族有很多奉公守法的官吏为依据，对友人的仕途表示乐观期许，‘君家宦业多循吏，会见功名指日收’，既有对友人的激励，也有一种对其家族传承的肯定。在情感表达上，既有对友人得官的祝贺，又有对他的劝诫和期望，同时也流露出对百姓困苦的同情。在意境营造上，整体比较平实，没有过多的景色描写，而是以叙事和议论为主。主题思想围绕友人任职清流县展开，表达对友人的复杂情感以及对社会现状的一定反映。

速览

《送吴中进士知清流县》是明代诗人倪谦的作品，主题为送别、劝诫、祝贺、叙事。除目新颁出凤楼，荣看宰邑向清流。 莫言虎榜三春客，只博花封百里侯。 天上圣心需抚字，海滨民力困诛求。 君家宦业多循吏，…