题竹

译文

用金壶盛着的墨在白色的纸张上尽情挥洒，画出了枝叶繁茂又带着雨滴的竹子。竹子上像湘水之滨的湘妃泪滴一样的斑点仿佛是秋意化作的点染，那淇园中的翠竹之色在傍晚时分蕴含着润泽。在窗前手持酒杯悠闲吟诗的时候，在船篷下停桨独自倾听的时刻。大海新涨的波浪又增添了几尺，真想用长竿系上丝线去钓那海中巨鳌。

注释

素楮（sù chǔ）

白色的纸张。楮，本是一种树，树皮可造纸，所以在古文中常代指纸。

扶疏

枝叶茂盛、高低疏密有致的样子。

湘浦

湘水之滨。相传舜的二妃娥皇、女英在舜死后，在湘水之滨哭泣，泪洒竹上形成斑点。

淇园

古代卫国园林名，以产竹闻名。

停桡（ráo）

停桨。桡，船桨。

钓鳌（áo）

鳌是传说中海里的大龟或大鳖。钓鳌常用来比喻有豪放的胸襟和远大的抱负。

赏析

从文学手法上看，首联‘金壶素楮墨淋漓，写出扶疏带雨枝’直接描写作画的情景，通过‘墨淋漓’和‘带雨枝’等词，生动地表现出所画之竹的神韵。颔联运用典故，‘湘浦啼痕秋作点’将竹子上的斑点比作湘妃的啼痕，‘淇园翠色晚含滋’提及淇园，以淇园翠竹的形象来丰富诗中的竹的形象，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对竹子的喜爱之情，从细致的描绘中可看出，又有诗人自己闲适的心境体现，如‘窗前把酒闲吟处，篷底停桡独听时’所展现的那种悠然自得。在意境营造方面，诗中描绘出一幅有竹、有雨、有酒、有船的画面，充满了一种清幽、闲适而又富有诗意的氛围。主题思想围绕着竹子展开，通过对竹子的描绘以及与竹子相关的情境，表达了诗人对竹子的欣赏，也暗示了诗人追求闲适生活、胸怀壮志（钓鳌暗示壮志）的心境。

速览

《题竹》是明代诗人倪谦的作品，主题为咏物、闲适、用典、写景。金壶素楮墨淋漓，写出扶疏带雨枝。 湘浦啼痕秋作点，淇园翠色晚含滋。 窗前把酒闲吟处，篷底停桡独听时。 沧海新波添几尺，…