刘詹事宗器挽诗

译文

刘宗器先生廉洁耿介，有着独特的风范，他高升发达却志向不骄。长久以来享有崇高的文名，在一代文人中卓然出众，曾经挥笔撰写史书记录三个朝代之事。在筵席之上道德声望可比前代的贤哲，在宫尹的清贵官班中与同僚交好。如今他离世而去成为永远的诀别，只能徒然对着他的芳魂赋写楚辞来招魂。

注释

廉介（lián jiè）

廉洁耿介。指为人清正廉洁，不随波逐流，坚守自身的操守。

孤标（gū biāo）

独特的风范、格调。常用来形容人的独特气质或品格。

擅（shàn）

擅长，在某方面有特长。这里表示在文名方面长久地拥有优势。

胄筵（zhòu yán）

筵席。胄在此处可能为一种修饰，或许与家族、门第等相关的筵席情境有关。

委蜕（wěi tuì）

指死亡。委，舍弃；蜕，蝉、蛇等脱皮，这里比喻人的躯壳，意为人舍弃躯壳，即死亡。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、超脱的样子。此处用以形容先生离世时的一种洒脱状态。

赏析

这首挽诗首联直接点明刘宗器先生廉洁耿介、志不骄的高尚品格，用'廉介著孤标'和'步玉登金志不骄'进行正面描写，从品德和志向两方面勾勒出人物形象的轮廓。颔联'久擅文名高一代，曾挥史笔记三朝'，从文学成就方面着笔，通过'久擅'和'高一代'突出其文名之盛，'记三朝'体现出他在史学方面的贡献之大，这是对他才华的高度赞誉。颈联则着眼于他的德望和社交地位，'胄筵德望追前哲，宫尹清班接上僚'，通过与前哲相比、与同僚相接，侧面烘托出他在品德和官场中的地位。尾联'委蜕翛然成永诀，芳魂空赋楚辞招'表达出对他离世的悲痛之情，'委蜕'点明死亡，'翛然'又有一种洒脱的感觉，'空赋楚辞招'则运用楚辞招魂的典故，增加了一种悲怆而幽远的氛围，寄托了对逝者深深的哀思。整首诗从多个角度塑造了刘宗器先生的形象，并且在结尾处将悲痛之情渲染到极致。

速览

《刘詹事宗器挽诗》是明代诗人倪谦的作品，主题为挽诗、赞美德行、缅怀、文名高。先生廉介著孤标，步玉登金志不骄。 久擅文名高一代，曾挥史笔记三朝。 胄筵德望追前哲，宫尹清班接上僚。 委蜕翛然成永诀，…