西池草堂为周仪宾英璧赋

译文

西池上的草堂十分幽静，门对着如镜子般波光粼粼的秋水。选择在此居住也知道就如同杜甫（的草堂生活）一样，观赏鱼儿暂且好似庄周（的闲情雅致）。心中怀念他人时兴致勃勃地歌唱沅水边的白芷（以寄托情思），以玩世不恭的闲情与海鸥亲近。白色的藕开花实在可爱，家族的名声不愧于继承前代的贤能之人。

注释

仪宾（yí bīn）

明代对宗室亲王﹑郡王之婿的称谓。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞。

前修（qián xiū）

前代的贤人，这里指家族中的前辈贤能之人。

沅芷（yuán zhǐ）

沅水边的白芷，在古诗词中常被用来比喻高洁的品德或用以寄托情思。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里表示一种亲昵的态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇通过描写西池草堂的幽静，门对秋波的画面，将读者带入一个静谧的环境中。写作手法上，运用典故是一大特色，如‘卜宅也知同杜甫’，将居住草堂与杜甫相联系，既暗示出此地的清幽适合文人雅士居住，又借杜甫的形象增添了文化底蕴；‘观鱼聊复似庄周’则借庄周观鱼的典故，表达出一种闲适、超脱的生活态度。在情感表达方面，诗中既有对清幽环境喜爱之情，又有怀人之感，还有玩世的闲情逸致，情感丰富而多元。主题思想上，既描绘了西池草堂周边的景色与居住者的生活状态，又表达了对家族传承的自豪之感。

速览

《西池草堂为周仪宾英璧赋》是明代诗人倪谦的作品，主题为写景、用典、闲适、怀人。西池池上草堂幽，门对波光一镜秋。 卜宅也知同杜甫，观鱼聊复似庄周。 怀人高兴歌沅芷，玩世闲情狎海鸥。 白藕作花真可爱，…