送韩旸布政致仕还越

译文

春天的温暖阳光所到之处就会复苏生机，年老辞去荣耀才是真正的大丈夫。已经享有盛名被载入史册，只留下清正的节操像冰壶一样高洁。归田之事早就像欧阳修那样有所准备，赏赐的土地应该像贺知章那样能分得镜湖。仙鹤般的骨骼松树般的姿态行走起来越发矫健，清幽探寻不用请别人搀扶。

注释

布政

古代官名，掌管一省的民政和财政等事务。

致仕

交还官职，即退休。

回苏

复苏，恢复生机。

汗简

这里指史册。古代在竹简上记事，先用火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，故称汗简。

湛冰壶

湛，清澈。冰壶，盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

欧公录

指欧阳修关于归田等的记录，这里表示韩旸像欧阳修一样对归田早有准备。

贺监湖

即镜湖，因贺知章曾任秘书监，所以称为贺监湖。这里用贺知章归乡得镜湖的典故。

鹤骨松姿

形容人身体清瘦，姿态像松树和仙鹤一样不凡。

幽寻

探寻幽胜之境。

倩（qìng）人

请人。

赏析

从文学手法上看，首联‘阳春到处辄回苏’描绘出春天生机复苏的景象，以阳春的活力来反衬韩旸致仕的豁达，属于以景衬情。‘老去辞荣乃丈夫’直接表达对韩旸致仕行为的赞赏，直抒胸臆。颔联‘已负盛名垂汗简，只馀清节湛冰壶’运用了比喻的手法，将韩旸的清节比作冰壶，形象地表现出其节操的高洁。颈联则运用典故，以欧阳修和贺知章的事例来想象韩旸致仕后的生活，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，整首诗充满了对韩旸的敬重和赞美之情，对他致仕之举的钦佩。在意境营造上，既有阳春的生机画面，又有冰壶般高洁的形象联想，画面感丰富。主题思想上主要是对韩旸致仕的肯定以及对他未来生活的美好祝愿。

速览

《送韩旸布政致仕还越》是明代诗人倪谦的作品，主题为送别、敬重、致仕、高洁。阳春到处辄回苏，老去辞荣乃丈夫。 已负盛名垂汗简，只馀清节湛冰壶。 归田早办欧公录，赐地应分贺监湖。 鹤骨松姿行益健，…