和内阁李学士赏花诗 其一

译文

太子离开东宫的时候正值美好的年华，礼仪应当先向太常寺学习。翰林学士八人期待着会合，一夜之间宫花巧妙地铺展开艳丽的妆容。精美的菜肴很快就摆满了筵席，如绮丽般美好，刚刚被封赐的金印在肘后闪耀着黄色的光辉。独自享乐怎能比得上与众人一起呢，共同以高亢的吟诗声来送别清酒一杯。

注释

青宫

太子居住的东宫，因东方属木，于色为青，所以称东宫为青宫。

礼蕝（jué）

指古代演习朝会礼仪时捆扎茅草立放着以标志位次，引申为礼仪。蕝，本义为古时朝会时表示位次的茅束。

太常

古代朝廷掌宗庙礼仪之官，这里代指礼仪相关事务。

翰学

翰林学士的简称。

珍羞

亦作‘珍馐’，珍奇贵重的食物。羞，同‘馐’。

金印

古代用黄金铸造的官印，这里指官员的封赐。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙述太子出阁时的状况，平铺直叙地引出主题相关的场景设定，颔联‘翰学八人期会合，宫花一夜巧铺妆’对仗工整，‘翰学八人’与‘宫花一夜’，数词与名词的搭配相得益彰，从人事与自然之物两个方面进行描写，将翰林学士会合的期待与宫花盛开的美好画面巧妙融合。颈联继续描写筵席上的珍馐和新得的金印，以视觉描写展现筵席的丰盛与荣耀。情感表达上，尾联‘独乐争如能与众，共将高咏送清觞’直抒胸臆，表达出一种不独享、乐与众同的豁达情怀。在意境营造上，诗中既有对宫廷礼仪、人物活动的描写，也有宫花等自然景象的点缀，整体营造出一种宫廷筵席欢乐、庄重的氛围。主题思想上反映了宫廷生活中的人际交往、宴饮活动以及当时的价值取向，即倡导与众共享的乐趣。

速览

《和内阁李学士赏花诗 其一》是明代诗人倪谦的作品，主题为宫廷诗、宴饮、社交、庄重。青宫出阁正年芳，礼蕝先当习太常。 翰学八人期会合，宫花一夜巧铺妆。 珍羞旋簇筵前绮，金印初封肘后黄。 独乐争如能与众，…